1
00:00:03,086 --> 00:00:04,171
Uno...

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,381
dos, tres.

6
00:01:40,267 --> 00:01:42,853
Lo siento.

7
00:02:13,759 --> 00:02:17,095
Ahí tienes.

9
00:02:30,150 --> 00:02:31,526
Hola, señor solitario.

10
00:02:31,526 --> 00:02:33,987
Este es Terry dentro de un parque.
viniendo hacia ti con excelente

11
00:02:33,987 --> 00:02:35,322
¡Hablemos!

12
00:02:35,322 --> 00:02:38,825
Y ahora vamos a hacer un poco más
cultura de Gardener's Corner.

13
00:02:38,825 --> 00:02:41,411
Es Earl Grey, al aire libre
columnista de The Suggester.

14
00:02:41,411 --> 00:02:43,330
¡Conde!

15
00:02:43,330 --> 00:02:44,414
-Hola a todos.

16
00:02:44,414 --> 00:02:47,793
Bienvenido a los rincones del jardinero,
traído a ti por tus amigos

17
00:02:47,793 --> 00:02:50,337
en la cabaña de estiércol.

18
00:02:50,337 --> 00:02:54,549
Mezclado o desmenuzado, para fresco
materia fecal entregada a su

19
00:02:54,549 --> 00:02:56,468
peldaño.

20
00:02:56,468 --> 00:02:58,512
Nosotros somos los responsables.

22
00:02:59,513 --> 00:03:00,597
-¡Oh!

23
00:03:00,597 --> 00:03:02,557
Ahí está nuestra primera llamada.

24
00:03:02,557 --> 00:03:05,936
-Hola, Earl, um, esto
Es Betty de Sharpsburg.

25
00:03:05,936 --> 00:03:07,521
Um, sí, lo soy
llamando sobre formas de--

26
00:03:07,521 --> 00:03:09,398
-Bueno, bienvenida, Betty.

27
00:03:09,398 --> 00:03:12,109
-Sí, de
repeliendo ciervos de mi jardín.

28
00:03:12,109 --> 00:03:16,196
Um, tengo tomates y lechuga.
y... y está empeorando.

29
00:03:16,196 --> 00:03:17,489
Es un gran problema.

30
00:03:17,489 --> 00:03:18,573
Cada día es peor.

32
00:03:19,491 --> 00:03:20,534
-Ellos son--
¡Es una invasión!

33
00:03:20,534 --> 00:03:21,284
¿Qué...?

34
00:03:21,284 --> 00:03:22,285
-Eh, bueno...

35
00:03:22,285 --> 00:03:24,329
-¿Qué puede
qué hacer con esto, Earl?

36
00:03:24,329 --> 00:03:26,331
-¿Qué se puede hacer?

37
00:03:26,331 --> 00:03:31,211
De hecho, cualquier cosa que deba hacerse,
puede que tengas que tender una trampa.

38
00:03:31,211 --> 00:03:32,629
-¿Atraparme?
-Mm-hm.

39
00:03:32,629 --> 00:03:35,257
-Una trampa que--
eso no matará, sino mutilará.

40
00:03:35,257 --> 00:03:36,550
-Sí.

41
00:03:36,550 --> 00:03:39,970
-El ciervo mutilado
extenderá su cola,

42
00:03:39,970 --> 00:03:44,975
y el olor de sus heridas
advertir a los demás que se mantengan alejados.

43
00:03:45,267 --> 00:03:47,602
Este es mi jardín.

44
00:03:47,602 --> 00:03:51,106
Estos son los
frutos de mi costura.

45
00:03:51,106 --> 00:03:53,900
Haz lo que sea necesario.

46
00:03:53,900 --> 00:03:58,905
Un ciervo corriendo puede perder el miedo.
del hombre por completo cuando está insaciado.

47
00:04:01,575 --> 00:04:06,580
Cuidado con estos mensajeros hendidos
del conocimiento híbrido.

49
00:04:07,914 --> 00:04:12,919
-Ellos son los
¡Guardianes de mi cripta!

50
00:04:13,753 --> 00:04:18,758
-H-- ¿tienes?
¿Probaste jabón con una cuerda?

53
00:04:55,837 --> 00:04:57,714
-¡Vaya!

54
00:04:57,714 --> 00:04:59,966
alguien me llevó
justo al lado de la carretera allí.

55
00:04:59,966 --> 00:05:02,427
¿Viste eso?

56
00:05:02,427 --> 00:05:05,013
Oye, ¿estás herido?

57
00:05:05,013 --> 00:05:09,601
¿O simplemente sorprendido?

58
00:05:09,601 --> 00:05:13,146
Creo que será mejor que te atrapemos
fuera del peligro aquí.

59
00:05:13,146 --> 00:05:16,983
Cualquier loco podría pasar
y luego te golpeo de nuevo.

61
00:05:18,401 --> 00:05:19,653
Sí, ya sabes, sorprendentemente,

62
00:05:19,653 --> 00:05:22,447
Yo... trabajo para
el periódico, y,

63
00:05:22,447 --> 00:05:24,449
uh, ya sabes, esto es sólo el
algo que haría un

64
00:05:24,449 --> 00:05:28,578
muy buena historia.

65
00:05:31,957 --> 00:05:35,043
Quédate aquí.

67
00:05:50,433 --> 00:05:51,685
-Ah, bien.

68
00:05:51,685 --> 00:05:54,688
Hay algo de yodo.

69
00:05:54,688 --> 00:05:58,066
Y unas gasas esterilizadas.

70
00:05:58,066 --> 00:06:00,277
Oh, dice "no estéril".

71
00:06:00,277 --> 00:06:03,363
Bueno, eso tendrá que ser suficiente.

72
00:06:03,363 --> 00:06:07,117
Un centavo, para que pueda
llame al hospital o..

73
00:06:07,117 --> 00:06:10,120
policía, tal vez.

74
00:06:10,120 --> 00:06:13,915
Bueno.

75
00:06:16,334 --> 00:06:18,295
Lo siento mucho.

76
00:06:18,295 --> 00:06:21,756
Déjame ver qué puedo hacer aquí.

77
00:06:21,756 --> 00:06:25,218
Un poquito de esto, ¿verdad?

78
00:06:25,218 --> 00:06:26,886
eso debería ser bueno.

82
00:06:47,407 --> 00:06:51,536
-¡Oh!

83
00:06:54,664 --> 00:06:58,084
Earl, ¿cómo puedo preservar
mis rosas a través

84
00:06:58,084 --> 00:07:01,087
un duro invierno?

85
00:07:01,087 --> 00:07:06,092
Cada primavera, me enfrento a la plaga
y la muerte como mi delicado jardín

86
00:07:06,843 --> 00:07:08,762
se vuelve estéril.

87
00:07:08,762 --> 00:07:10,847
-te cortas
ellos al suelo,

88
00:07:10,847 --> 00:07:14,309
o persuadirlos
en una posición boca abajo,

89
00:07:14,309 --> 00:07:17,479
y de esta manera pueden recostarse
inactivo durante el invierno y--

90
00:07:17,479 --> 00:07:19,814
-Eso será
Todo, eh, eso será todo, Earl.

91
00:07:19,814 --> 00:07:20,523
-Eh...
-Gracias.

92
00:07:20,523 --> 00:07:22,859
-Está bien, sí.
-Muchas gracias.

93
00:07:22,859 --> 00:07:26,571
-Lo siento,
Yo... debí haberme perdido.

94
00:07:26,571 --> 00:07:28,782
-Oye, no.
daño... ningún daño hecho, Earl.

95
00:07:28,782 --> 00:07:33,161
Ahora volvamos a
cierta apatía fácil.

97
00:07:37,666 --> 00:07:42,671
Las autoridades siguen sin tener idea
en la macabra desaparición de una monja.

98
00:07:42,962 --> 00:07:45,674
Sí.

99
00:07:45,674 --> 00:07:48,051
-Ahora, Víctor, ¿podrías intentarlo?
Búscame una foto de monja para esto.

100
00:07:48,051 --> 00:07:49,386
historia de monja?

101
00:07:49,386 --> 00:07:51,179
-Eh, sí... sí, Sr. Shampling.

102
00:07:51,179 --> 00:07:52,806
-Llámame Peabody.

103
00:07:52,806 --> 00:07:54,808
-Uh, uh, yo
mejor mantener las cosas formales,

104
00:07:54,808 --> 00:07:56,309
gracias.

105
00:07:56,309 --> 00:07:58,019
Disculpe mi anticuado respeto.

106
00:07:58,019 --> 00:08:00,271
Supongo que ese respeto tiene...

107
00:08:00,271 --> 00:08:02,899
crecido un poco
moda en la actualidad.

108
00:08:02,899 --> 00:08:03,858
Hola, Sr. Gray.

109
00:08:03,858 --> 00:08:05,902
¿Cómo estás?

110
00:08:05,902 --> 00:08:09,155
-Yo soy...

111
00:08:09,155 --> 00:08:11,491
estupefacto.

112
00:08:11,491 --> 00:08:13,660
-Yo q-- yo
No diría eso.

113
00:08:13,660 --> 00:08:16,037
-No es necesario, no es necesario.

114
00:08:16,037 --> 00:08:18,081
La palabra está dicha.

115
00:08:18,081 --> 00:08:19,708
Estupefacto.

117
00:08:21,042 --> 00:08:26,047
-Y todo lo que tengo como
combatiente es un líquido hirviendo,

118
00:08:27,173 --> 00:08:32,178
un pastelito y mi ingenio mortal.

120
00:08:47,485 --> 00:08:48,570
-Si pudiéramos conseguir
los niños aquí,

121
00:08:48,570 --> 00:08:50,071
si nosotros... está bien.

122
00:08:50,071 --> 00:08:51,114
¡Está bien!

123
00:08:51,114 --> 00:08:54,784
Ahora, cada periódico debe ser
ensamblados a partir de piezas dispares.

125
00:08:56,077 --> 00:08:59,873
-Esta es nuestra sala de pegar, y
¡Permítanme presentarles la violeta de genciana!

126
00:08:59,873 --> 00:09:01,541
Genio del diseño.

127
00:09:01,541 --> 00:09:05,587
Genny, ¿por qué no lo cuentas?
Cuéntanos un poco sobre el pegado?

128
00:09:05,587 --> 00:09:06,880
-Ah, claro..

129
00:09:06,880 --> 00:09:07,964
salvador.

130
00:09:07,964 --> 00:09:10,091
Aquí, pega estos...

131
00:09:10,091 --> 00:09:13,052
partes dispares son
reunidos.

133
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
-Y mira, puedo
Veo a alguien trabajando ahora.

134
00:09:16,681 --> 00:09:19,768
Víctor aquí crea frente.
diseños de página para deportes y

135
00:09:19,768 --> 00:09:21,102
atrocidades.

136
00:09:21,102 --> 00:09:21,978
¿Qué es esto?

137
00:09:21,978 --> 00:09:23,062
Parece un salero.

138
00:09:23,062 --> 00:09:27,817
-Hay que mantenerse alerta,
eh, en este negocio.

139
00:09:27,817 --> 00:09:31,070
Víctor está usando un
taza de café para mantenerse alerta.

140
00:09:31,070 --> 00:09:34,157
Este es nuestro archivo de imagen.

141
00:09:34,157 --> 00:09:36,534
Si nos falta un
imagen deseada,

142
00:09:36,534 --> 00:09:38,495
encontramos un reemplazo--

144
00:09:39,662 --> 00:09:41,164
-En el archivo de imagen.

145
00:09:41,164 --> 00:09:42,540
-¿Alguien te golpeó?

147
00:09:43,541 --> 00:09:44,250
-Eh...

148
00:09:44,250 --> 00:09:45,418
-¡Cállate!

149
00:09:45,418 --> 00:09:47,337
-Uh, archivo de imagen, um...

150
00:09:47,337 --> 00:09:49,422
-Gracias, señorita Violeta.

151
00:09:49,422 --> 00:09:50,632
-Cuando es
¿Esto terminará?

152
00:09:50,632 --> 00:09:51,883
-Y ahora, si
todos podrían reunirse.

153
00:09:51,883 --> 00:09:53,176
Uh, ustedes dos en el
especialmente atrás, por favor.

154
00:09:53,176 --> 00:09:55,386
Gracias.

155
00:09:55,386 --> 00:09:58,431
Dejemos el reino seguro de
los fabricantes y aventurarse a

156
00:09:58,431 --> 00:10:02,018
la imprenta, donde estos
las fachadas pegadas se convierten

157
00:10:02,018 --> 00:10:06,189
Documentos históricos imborrables.

158
00:10:06,189 --> 00:10:09,609
Ese zumbido que escuchas
a través de nuestras instalaciones...

159
00:10:11,903 --> 00:10:12,904
Cuida tus manos.

160
00:10:12,904 --> 00:10:15,406
va en 148
libras por pulgada cuadrada.

161
00:10:15,406 --> 00:10:18,952
No creo que sea curioso
¡El dedo tiene una oportunidad!

162
00:10:18,952 --> 00:10:23,832
27 litros de tinta al día
a través de estas prensas...

163
00:10:23,832 --> 00:10:25,750
-hagámoslo
algunos reincidentes, amigos.

164
00:10:25,750 --> 00:10:28,711
Es 1967.

165
00:10:28,711 --> 00:10:32,006
¿Dónde estabas cuando esto?
¿La canción derritió por primera vez tu corazón?

166
00:10:32,006 --> 00:10:34,509
Volvamos...

167
00:10:34,509 --> 00:10:39,055
camino atrás, atrás en el tiempo,
"Regreso al tiempo" de Little

168
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Trogloditas.

170
00:10:48,940 --> 00:10:50,942
-¿No son encantadores?

171
00:10:50,942 --> 00:10:55,822
Esa era la Madre Beatriz
con sus ángeles cantores.

172
00:10:55,822 --> 00:10:59,784
Soy Earl Grey y soy feliz.
ver tan pocos asientos vacíos

173
00:10:59,784 --> 00:11:01,035
allí.

174
00:11:01,035 --> 00:11:04,873
Para nuestro santo anual
Espectáculo de variedades Pánfilo.

175
00:11:04,873 --> 00:11:09,878
Y a continuación, nosotros
escuchará a Larry Blue,

176
00:11:12,964 --> 00:11:15,717
haciendo un coral solista.

177
00:11:15,717 --> 00:11:19,095
Y ahora con su
Ojos irlandeses sonriendo,

178
00:11:19,095 --> 00:11:20,847
¡Aquí está Larry Blue!

181
00:11:37,572 --> 00:11:42,243
♪Oh, chico Danny♪

182
00:11:42,243 --> 00:11:47,248
♪Las tuberías, las
Las tuberías están llamando ♪

183
00:11:47,415 --> 00:11:52,420
♪De cañada en cañada y
por el sendero de la montaña ♪

184
00:11:55,006 --> 00:12:00,011
♪El verano se fue y
todas las hojas están cayendo ♪

185
00:12:03,306 --> 00:12:08,227
♪Y eres tú, tis
tu quien debe irse♪

186
00:12:08,227 --> 00:12:12,357
♪Y debo importarme♪

187
00:12:12,357 --> 00:12:17,362
♪Pero regresa cuando todo
el verano está en el prado ♪

188
00:12:20,615 --> 00:12:25,620
♪Oh cuando las colinas y
Los valles están en silencio con la nieve♪

189
00:12:30,291 --> 00:12:32,710
♪Y estaré aquí--♪

191
00:12:38,800 --> 00:12:43,805
♪Al sol o en la sombra♪

192
00:12:44,597 --> 00:12:49,602
♪Oh, chico Danny, oh
Danny chico, te amo mucho ♪

193
00:12:55,650 --> 00:13:00,655
♪ presentimiento
música orquestal ♪

195
00:13:44,532 --> 00:13:45,366
¡Espera!

196
00:13:45,366 --> 00:13:48,995
¡Esperar!

201
00:14:03,009 --> 00:14:04,010
-Basta.

202
00:14:04,010 --> 00:14:05,178
¡Solo basta!

203
00:14:05,178 --> 00:14:06,554
Déjame atar esto.

204
00:14:06,554 --> 00:14:08,347
-Estás intentando colgarme.

205
00:14:08,347 --> 00:14:09,557
¡Ayúdame!

206
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
-¿Quieres comer con nosotros?

207
00:14:11,267 --> 00:14:13,644
Si lo haces, detente ahora.

209
00:14:14,604 --> 00:14:16,064
-¡Ahora!

210
00:14:16,064 --> 00:14:19,734
-Bueno.

211
00:14:21,235 --> 00:14:23,821
-Delicioso cerdo
Chuletas, señorita Violet.

212
00:14:23,821 --> 00:14:26,240
-Gracias, joven.

213
00:14:26,240 --> 00:14:29,744
-Especialmente como el
especias que tienes ahí.

214
00:14:29,744 --> 00:14:30,995
-Yo no los hice.

215
00:14:30,995 --> 00:14:32,914
Soy retrasado.

216
00:14:32,914 --> 00:14:34,540
-Se agita y se hornea.

217
00:14:34,540 --> 00:14:37,960
Pero cuando llega al
parte donde la mayoría de la gente hornea,

218
00:14:37,960 --> 00:14:39,504
Yo opto por freír.

220
00:14:41,672 --> 00:14:45,718
-Bueno, está bien, ese es tu truco.

221
00:14:45,718 --> 00:14:47,261
-¿Cantas esta noche?

222
00:14:47,261 --> 00:14:50,348
-Estamos planeando hacerlo.

223
00:14:50,348 --> 00:14:52,016
-Qué lindo.

224
00:14:52,016 --> 00:14:55,311
vas a cantar
tan hermosa esta noche.

225
00:14:55,311 --> 00:14:58,815
Algunas de las personas serán
llorando en sus servilletas.

227
00:15:01,359 --> 00:15:05,822
-Los de corazón roto, mirando
hasta sus empapadas entrepiernas.

228
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
-Mamá, no hables del cuerpo.

229
00:15:07,824 --> 00:15:09,700
-Apuesto a que lo has hecho
si eso hubiera sucedido--

230
00:15:09,700 --> 00:15:13,371
-No, no lo hagas.

231
00:15:15,414 --> 00:15:18,584
-Genny guarda su pequeño panecillo.
limpiar con un lavado de vinagre.

232
00:15:18,584 --> 00:15:19,669
-Está bien, mamá.

233
00:15:19,669 --> 00:15:20,711
Eso es suficiente.

234
00:15:20,711 --> 00:15:22,880
Ahora vas a tener
para comer en tu habitación.

235
00:15:22,880 --> 00:15:25,424
-Ah, okey.

236
00:15:25,424 --> 00:15:30,429
Me pregunto qué pasa.

237
00:15:39,438 --> 00:15:43,609
-Ahí tienes.

238
00:15:43,609 --> 00:15:47,738
-¿Estás poniendo un disco?

240
00:16:03,004 --> 00:16:05,798
-Estos son buenos ritmos.

241
00:16:05,798 --> 00:16:07,717
-¿Adónde se fueron los días?

242
00:16:07,717 --> 00:16:10,595
Dios mío.

243
00:16:10,595 --> 00:16:13,764
Genny, está mirando fijamente.
a través de tu ropa hasta tu

244
00:16:13,764 --> 00:16:15,766
torso desnudo.

245
00:16:15,766 --> 00:16:18,978
-Si digo algo, será
simplemente agrava la situación.

246
00:16:18,978 --> 00:16:20,688
Intentemos simplemente...

247
00:16:20,688 --> 00:16:22,064
desconéctalo.

248
00:16:22,064 --> 00:16:23,399
-Está bien, claro.

249
00:16:23,399 --> 00:16:25,151
-Está olfateando
alrededor para una apertura.

250
00:16:25,151 --> 00:16:30,156
un
apertura de tus piernas.

251
00:16:32,533 --> 00:16:34,160
Ah, lo siento.

252
00:16:34,160 --> 00:16:35,077
Yo... lo siento.

253
00:16:35,077 --> 00:16:36,746
Yo...
deja de hablar.

254
00:16:36,746 --> 00:16:38,998
debería darte
una oportunidad para hablar.

255
00:16:38,998 --> 00:16:44,003
Siempre estoy hablando de mí.

256
00:16:46,339 --> 00:16:50,009
solo quiero que me digas
Víctor lo que sienta bien.

257
00:16:50,009 --> 00:16:53,095
Aquí tienes un consejo, déjalo.
quítate los calzoncillos.

258
00:16:53,095 --> 00:16:58,100
Lo vuelve loco.

259
00:17:11,948 --> 00:17:13,366
¡Genny!

260
00:17:13,366 --> 00:17:18,371
¿podrías traerme?
¿Un pastelito, cariño?

262
00:17:44,397 --> 00:17:46,941
-Escuchémoslo por
Los Shillelagh.

263
00:17:46,941 --> 00:17:48,776
Uh, nuestro próximo acto es...

264
00:17:48,776 --> 00:17:50,361
déjame ver,
¡Los Langerhan!

265
00:17:50,361 --> 00:17:53,531
Mezclando cosas caseras
originales con estándares celtas.

266
00:17:53,531 --> 00:17:54,699
Así que tan pronto
ya que están listos--

268
00:17:55,992 --> 00:17:56,951
-Eh, y ahora..

269
00:17:56,951 --> 00:17:58,119
La isla de Langerhans.

270
00:17:58,119 --> 00:18:00,121
¡Démosles una mano!

273
00:18:12,174 --> 00:18:14,218
-Bueno, eso salió bastante bien.

274
00:18:14,218 --> 00:18:15,761
-Sí, bastante bien.

275
00:18:15,761 --> 00:18:17,471
Quiero decir, no genial...

276
00:18:17,471 --> 00:18:19,598
No im... impresionar genial a un agente.

277
00:18:19,598 --> 00:18:21,642
Ya sabes, me refiero a los peces gordos de
Vienen Cleveland y Pittsburgh

278
00:18:21,642 --> 00:18:26,022
alrededor de estos pequeños pueblos y
mira... busca nuevos talentos.

279
00:18:26,022 --> 00:18:28,899
Quiero decir, no creo
que nuestro sonido todavía está ahí.

280
00:18:28,899 --> 00:18:32,862
-A menos que alguien
buscando un sonido crudo.

281
00:18:32,862 --> 00:18:34,030
-Sí, eso es verdad.

282
00:18:34,030 --> 00:18:36,073
Quiero decir, eso... eso podría ser
exactamente lo que alguien está mirando

283
00:18:36,073 --> 00:18:37,450
para.

284
00:18:37,450 --> 00:18:39,785
Quiero decir, es posible que queramos, um...

285
00:18:39,785 --> 00:18:43,039
-Empuja-- podríamos
empuja el aspecto crudo.

286
00:18:43,039 --> 00:18:44,373
-Sí.

287
00:18:44,373 --> 00:18:48,878
-Quiero decir, no lo estamos intentando.
esconderse detrás de la astucia.

288
00:18:48,878 --> 00:18:53,549
-Yo-- tengo que irme
al baño.

289
00:19:23,537 --> 00:19:25,331
-Gracias, Terry.

290
00:19:25,331 --> 00:19:28,042
Es bueno estar de regreso.

291
00:19:28,042 --> 00:19:30,419
Y bienvenido a
Rincones del jardinero.

292
00:19:30,419 --> 00:19:34,173
Soy tu anfitrión, Earl Grey.

293
00:19:34,173 --> 00:19:38,302
Y espero que lo hagas
No seas mi parásito.

295
00:19:39,553 --> 00:19:41,806
-Rincones del jardinero es
presentado hoy por Heimlich

296
00:19:41,806 --> 00:19:45,726
extruido
productos de tripa intestinal.

297
00:19:45,726 --> 00:19:48,896
Ya sea emulado o
hervidas, salchichas de Heimlich,

298
00:19:48,896 --> 00:19:52,441
brauts y enlaces de desayuno
ofrecer un distintivo persistente

299
00:19:52,441 --> 00:19:57,446
sabor con cada
Delicioso segmento masticado.

300
00:19:58,197 --> 00:20:02,535
Pregunta por ellos en Madre
Los trenes de comestibles de Hubbard,

301
00:20:02,535 --> 00:20:05,538
o en los traficantes de cerdos locales.

302
00:20:05,538 --> 00:20:10,543
Ahora, vayamos a los teléfonos.

303
00:20:14,755 --> 00:20:16,382
Hola.

304
00:20:16,382 --> 00:20:18,342
¿Está ahí?

305
00:20:18,342 --> 00:20:20,219
Tú... has llegado
Rincones del jardinero.

306
00:20:20,219 --> 00:20:21,512
Este es Conde.

307
00:20:21,512 --> 00:20:22,763
Hola conde.

308
00:20:22,763 --> 00:20:27,768
Me pregunto si las hogueras son
todavía es legal en este condado.

309
00:20:27,893 --> 00:20:30,688
¿Y las cenizas son un buen fertilizante?

310
00:20:30,688 --> 00:20:33,441
-B-- Bueno, creo
que por motivos municipales,

311
00:20:33,441 --> 00:20:38,320
la oficina del jefe de bomberos
prohíbe el uso de flagrantes

312
00:20:38,320 --> 00:20:40,698
Incendios recreativos en el patio.

313
00:20:40,698 --> 00:20:44,076
¿Qué es un incendio racial?

314
00:20:44,076 --> 00:20:48,914
-Un incendio recreativo,
a diferencia de un crematorio o

315
00:20:48,914 --> 00:20:50,750
infierno culinario.

316
00:20:50,750 --> 00:20:55,004
Estos, eh, existen
principalmente para diversión social.

317
00:20:55,004 --> 00:21:00,009
Estos incendios tienden a ser rebeldes
y frecuentado por tipos humildes,

318
00:21:00,217 --> 00:21:04,430
mocasines,
vagabundos y gitanos...

319
00:21:04,430 --> 00:21:09,435
gitanos, vagabundos y ladrones
alrededor de un bidón de petróleo en llamas

320
00:21:11,687 --> 00:21:16,692
siéntate, la llama en sus corazones
tan caliente como las brasas crepitantes

321
00:21:18,110 --> 00:21:19,987
a sus pies.

323
00:21:21,238 --> 00:21:23,949
-Estos son los
participantes de las concupiscencias,

324
00:21:23,949 --> 00:21:28,954
sábado ardiente, como desde el labio hasta
labio una jarra de licores destilados

325
00:21:32,041 --> 00:21:37,046
se alza en un gesto
de transustanciación!

327
00:21:39,089 --> 00:21:41,467
-¿Es esto un vegetal?
o un asunto personal?

328
00:21:41,467 --> 00:21:42,343
Ambos, Conde.

329
00:21:42,343 --> 00:21:43,761
Mmmm.

330
00:21:43,761 --> 00:21:47,681
-Ah, sí, yo--
una amalgama de basura.

331
00:21:47,681 --> 00:21:51,936
Flores, cartas, sospecho.

332
00:21:51,936 --> 00:21:56,941
He escondido tímidos incendios de basura
detrás de mi casa a horas intempestivas.

333
00:21:58,651 --> 00:22:02,613
El... en la muerte de
noche, una humeante,

334
00:22:02,613 --> 00:22:07,618
lata de llama no agresiva
arde desapercibido hasta el amanecer.

335
00:22:08,619 --> 00:22:13,624
Y no, no sugiero
utilizando cenizas como fertilizante.

336
00:22:13,958 --> 00:22:18,963
Estas amargas urnas de carbonizado
Los recuerdos empapan el suelo y

337
00:22:20,464 --> 00:22:25,052
dejar un ennegrecido
sabor en los labios,

338
00:22:25,052 --> 00:22:29,431
especialmente con
verduras de hojas verdes y tubérculos.

340
00:22:32,518 --> 00:22:34,478
-Hazme caso.

341
00:22:34,478 --> 00:22:36,689
Oh, lo haré, Sr. Gray.

342
00:22:36,689 --> 00:22:40,568
Mmmm.

343
00:22:58,961 --> 00:23:03,465
-Hola.

346
00:23:15,394 --> 00:23:18,897
H... Hola, oficial.

347
00:23:18,897 --> 00:23:21,692
Uh, h-- ¿cómo están?
¿Estás esta noche?

348
00:23:21,692 --> 00:23:24,194
-Mejor que tú, amigo.

349
00:23:24,194 --> 00:23:26,196
-Punto bien tomado.

350
00:23:26,196 --> 00:23:28,824
Uh, entonces-- entonces, ¿cómo puedo
¿Te ayuda esta tarde?

351
00:23:28,824 --> 00:23:33,245
-¿Puedo ver su licencia, por favor?

352
00:23:33,245 --> 00:23:38,250
Gracias, señor.

355
00:24:04,234 --> 00:24:05,027
¡Vencedor!

356
00:24:05,027 --> 00:24:07,196
Lyd... ¡Lydia!

357
00:24:07,196 --> 00:24:08,697
¡Vencedor!

358
00:24:08,697 --> 00:24:09,615
¡Dios mío!

360
00:24:13,077 --> 00:24:14,036
¡Vencedor!

361
00:24:14,036 --> 00:24:15,162
¡Lidia!

362
00:24:15,162 --> 00:24:18,332
Si sus hijos están heridos
¡Me voy a suicidar!

364
00:24:23,629 --> 00:24:26,965
si estas muerto
¡Me voy a suicidar!

365
00:24:26,965 --> 00:24:29,802
¡Ay!

366
00:24:29,802 --> 00:24:32,971
¡Oh Dios!

367
00:24:32,971 --> 00:24:37,142
¡Santa madre de Dios!

369
00:24:45,275 --> 00:24:46,777
-Voy a tener que preguntarte
para salir de su vehículo,

370
00:24:46,777 --> 00:24:48,946
señor.

371
00:24:48,946 --> 00:24:51,865
-Eh, oh.

372
00:24:51,865 --> 00:24:52,991
Bueno.

373
00:24:52,991 --> 00:24:57,996
Eh, está bien.

375
00:25:03,460 --> 00:25:06,588
-Está-- está-- está ahí
algún tipo de problema?

376
00:25:06,588 --> 00:25:08,716
-¿Eres consciente de que estás
¿Conducir un vehículo robado?

377
00:25:08,716 --> 00:25:13,721
-Qu-- qu-- n-- n-- no, mi--
mi padre me dio esto--

378
00:25:15,347 --> 00:25:18,183
-Uh, ¿podrías por favor poner tu
manos en el vehículo y extender

379
00:25:18,183 --> 00:25:19,601
¿Tus piernas separadas?

380
00:25:19,601 --> 00:25:20,894
-¿Me están arrestando?

381
00:25:20,894 --> 00:25:23,605
-El despachador nos dijo que tiene
este camión en su vehículo robado

382
00:25:23,605 --> 00:25:25,232
lista.

383
00:25:25,232 --> 00:25:30,237
-Uh, oh, oh, ya sabes-- sabes por qué

384
00:25:32,906 --> 00:25:34,825
es decir, yo, um,
mi... mi padre, Larry,

385
00:25:34,825 --> 00:25:38,245
él g-- él me dio el
camión, um, cuando murió,

386
00:25:38,245 --> 00:25:39,872
pero mi
mi madre,

387
00:25:39,872 --> 00:25:41,790
ella no sabe esto.

388
00:25:41,790 --> 00:25:44,001
Y ella va, ella
denuncia que fue robado.

389
00:25:44,001 --> 00:25:46,295
y yo nunca
realmente lo aclaró.

390
00:25:46,295 --> 00:25:47,921
Mmm, Ford del 56.

391
00:25:47,921 --> 00:25:50,591
Es un, uh, puedes ver,
Tiene los cojines originales.

392
00:25:50,591 --> 00:25:52,885
-Tal vez puedas intentarlo.
Aclara eso en la estación,

393
00:25:52,885 --> 00:25:54,511
porque vas a
tienes que venir conmigo.

394
00:25:54,511 --> 00:25:57,598
-¿Pero por qué?

395
00:25:57,598 --> 00:25:59,057
No puedo creer...

396
00:25:59,057 --> 00:26:00,517
-Porque estás muy borracho.

397
00:26:00,517 --> 00:26:04,855
-Uh, uh, uh, oficial, mire,

398
00:26:04,855 --> 00:26:09,860
Puede que esté borracho, pero yo...
No estoy "muy borracho".

399
00:26:10,152 --> 00:26:11,737
Quiero decir, he visto
mucha gente,

400
00:26:11,737 --> 00:26:15,532
incluyendo a mi... mi padre, Larry,
Estoy mucho más borracho de lo que estoy, ¿verdad?

401
00:26:15,532 --> 00:26:19,286
ahora.

403
00:26:28,295 --> 00:26:30,714
¡Oh!

404
00:26:30,714 --> 00:26:34,551
¡Y todo lo que quería era un pequeño capricho!

405
00:26:34,551 --> 00:26:39,348
Sólo un poco... sólo, oh
¡Dios, sólo un trago!

406
00:26:39,348 --> 00:26:41,266
Sólo...

408
00:26:53,070 --> 00:26:55,405
Y a veces estamos conduciendo por el

409
00:26:55,405 --> 00:26:59,493
conducir en el verano, y el--
el suelo está empapado de muertos

410
00:26:59,493 --> 00:27:00,577
ranas.

412
00:27:01,620 --> 00:27:03,413
O... o seis
o siete venados por la noche.

413
00:27:03,413 --> 00:27:04,331
-Oh, vaya.

414
00:27:04,331 --> 00:27:05,749
-Bueno, yo... yo
Mejor revisa mis neumáticos.

416
00:27:07,042 --> 00:27:08,001
-Sí, olvídalo.

417
00:27:08,001 --> 00:27:10,087
F-- olvídate de
eso en el invierno.

418
00:27:10,087 --> 00:27:14,091
La gente se encuentra
congelados en sus caminos de entrada,

419
00:27:14,091 --> 00:27:17,678
sus caras en un-- en un
Estado petrificado de terror.

421
00:27:19,555 --> 00:27:21,557
-Está bien
Entonces, déjame empezar.

422
00:27:21,557 --> 00:27:24,268
uh, al decir que estamos
muy agradecido de que hayas

423
00:27:24,268 --> 00:27:26,645
se ofreció como voluntario para nuestro
Programa de familias en crisis.

424
00:27:26,645 --> 00:27:27,688
-Oh, es un placer.

425
00:27:27,688 --> 00:27:29,273
-Oh, estamos... estamos felices de hacerlo.

426
00:27:29,273 --> 00:27:30,691
-Y me gustaría
contarte un poco sobre la familia

427
00:27:30,691 --> 00:27:31,984
estarás ayudando.

428
00:27:31,984 --> 00:27:36,029
Uh, los Blues, un local
familia que vive--

429
00:27:36,029 --> 00:27:37,698
-¿Los azules?

430
00:27:37,698 --> 00:27:38,699
-Sí.

431
00:27:38,699 --> 00:27:39,449
-¿Los azules?

432
00:27:39,449 --> 00:27:40,784
¿Te refieres a los Blues de la calle?

433
00:27:40,784 --> 00:27:41,577
-Oh sí.

434
00:27:41,577 --> 00:27:42,703
Sí.

435
00:27:42,703 --> 00:27:43,829
-Oh, bueno yo-- bueno lo estaré.

436
00:27:43,829 --> 00:27:44,872
Imagínese eso.

438
00:27:45,914 --> 00:27:47,541
-Sí, ellos-- ellos
vive cerca.

439
00:27:47,541 --> 00:27:49,042
¿Los conoces?

440
00:27:49,042 --> 00:27:51,003
-Eh...

441
00:27:51,003 --> 00:27:53,505
-Quiero decir-- quiero decir personalmente, ¿no?
tienes alguna interacción con

442
00:27:53,505 --> 00:27:55,048
ellos?

443
00:27:55,048 --> 00:27:56,592
-Eh, en realidad no.

444
00:27:56,592 --> 00:27:59,303
Um, bueno, lo sabemos...
sabemos quienes son,

445
00:27:59,303 --> 00:28:01,972
um, la familia en el trailer.

446
00:28:01,972 --> 00:28:03,682
-Lo sabemos
ellos para saludar.

447
00:28:03,682 --> 00:28:08,687
El padre canta en, uh,
algunas funciones parroquiales.

448
00:28:11,231 --> 00:28:14,151
-Yo-- yo-- siempre había pensado
algo simplemente no estaba bien.

449
00:28:14,151 --> 00:28:16,111
-Suena sólo un
conocido casual.

450
00:28:16,111 --> 00:28:18,947
-Pero tú-- tú
¿No los conoces personalmente?

451
00:28:18,947 --> 00:28:23,952
-Bueno, personalmente no.

452
00:28:25,287 --> 00:28:29,124
-Está bien, eh, déjame decirte.
usted sobre los niños.

453
00:28:29,124 --> 00:28:32,127
Eh, lo estarás
cuidando a un niño pequeño,

454
00:28:32,127 --> 00:28:35,047
dos años y un
niña de seis años.

455
00:28:35,047 --> 00:28:36,340
-Ajá.

456
00:28:36,340 --> 00:28:38,884
-Eh, su
Los nombres son Lydia y Victor.

457
00:28:38,884 --> 00:28:41,678
Y hemos estado trabajando con
la familia durante varios años

458
00:28:41,678 --> 00:28:46,683
ahora.

459
00:28:50,604 --> 00:28:52,731
-Oh, oh, los... los pobres.

460
00:28:52,731 --> 00:28:53,982
-Mamá.

461
00:28:53,982 --> 00:28:57,027
-Um, no hay nada,
Uh, ¿qué les pasa?

462
00:28:57,027 --> 00:28:59,196
eh, mentalmente?

463
00:28:59,196 --> 00:29:00,989
Um, porque yo... no estoy seguro.
si me sentiría cómodo con--

464
00:29:00,989 --> 00:29:02,032
-Sí, eh--

465
00:29:02,032 --> 00:29:03,325
-Oh, oh, oh, no, no.

466
00:29:03,325 --> 00:29:05,410
en realidad son
sorprendentemente equilibrado,

467
00:29:05,410 --> 00:29:07,287
um, considerando su situación.

468
00:29:07,287 --> 00:29:08,622
-Oh.

469
00:29:08,622 --> 00:29:12,167
-La única zona problemática
podría ser con hábitos de higiene.

471
00:29:16,380 --> 00:29:19,841
-Los rincones de Gardner son
parcialmente apoyado por oraciones

472
00:29:19,841 --> 00:29:24,554
de las hermanas de la Santa Orden
del Sepulcro Evacuado,

473
00:29:24,554 --> 00:29:27,516
alojado en el Santo
Compuesto de ángeles.

474
00:29:27,516 --> 00:29:30,477
Santos Ángeles es más
que un simple convento.

475
00:29:30,477 --> 00:29:33,146
Son tres servicios en uno.

476
00:29:33,146 --> 00:29:36,566
Es una... es la primera vez.
casa de culto de clase,

477
00:29:36,566 --> 00:29:40,362
un historico
provincia para el desarrollo de monjas,

478
00:29:40,362 --> 00:29:42,781
y un manicomio.

479
00:29:42,781 --> 00:29:45,325
Para el culto dominical
a las siete y nueve,

480
00:29:45,325 --> 00:29:49,037
compromiso de la
senil o esquizofrénico,

481
00:29:49,037 --> 00:29:51,915
o para un recorrido grupal por la capilla.

482
00:29:51,915 --> 00:29:56,920
Diles que Earl te envió.
sin motivo aparente.

483
00:29:57,671 --> 00:30:01,466
Ahora, Madre Beatriz Elástica.

484
00:30:01,466 --> 00:30:04,553
-Los sueños de un
las niñas suelen estar adornadas

485
00:30:04,553 --> 00:30:07,472
con zapatillas de ballet
y vestidos de lentejuelas.

486
00:30:07,472 --> 00:30:11,184
Pero hubo un tiempo en que una oscuridad
mortaja y corpiño almidonado

487
00:30:11,184 --> 00:30:14,521
fueron las elecciones de vestuario
mientras jugaba a disfrazarse.

488
00:30:14,521 --> 00:30:18,984
Santa Clara, Santa Teresa o
Santa Catalina Labouré fueron

489
00:30:18,984 --> 00:30:22,446
los nombres en el
labios de chicas soñadoras.

490
00:30:22,446 --> 00:30:27,242
Ese tiempo ahora ha regresado,
y los Santos Ángeles están respondiendo a la

491
00:30:27,242 --> 00:30:28,952
llamar.

492
00:30:28,952 --> 00:30:33,040
La Sagrada Orden de los Evacuados
Sepulcro ahora acepta

493
00:30:33,040 --> 00:30:37,335
noviciados para convertirse
las monjas del futuro.

494
00:30:37,335 --> 00:30:42,299
Acércate a los Santos Ángeles y mira
si la vida monástica es tu próxima

495
00:30:42,299 --> 00:30:44,342
movimiento de carrera.

496
00:30:44,342 --> 00:30:47,721
Preferían mujeres desconocidas.

497
00:30:47,721 --> 00:30:51,641
Esta es la Madre Beatriz.
Elastica te pide gracia.

498
00:30:51,641 --> 00:30:55,645
-Hermoso.

499
00:30:55,645 --> 00:30:57,689
-Y...

500
00:30:57,689 --> 00:30:59,816
-Frío amargo
Las condiciones afectaron a gran parte del

501
00:30:59,816 --> 00:31:03,737
50 estados más bajos este fin de semana,
trayendo hielo y cuerpos congelados

502
00:31:03,737 --> 00:31:05,781
todo sobre.

503
00:31:05,781 --> 00:31:09,659
La gente caminaba, algunos
llorando por las oportunidades

504
00:31:09,659 --> 00:31:11,828
desperdiciado.

505
00:31:11,828 --> 00:31:15,665
Y las zorras frías vigiladas
sus pequeños cachorros astutos,

506
00:31:15,665 --> 00:31:18,085
por miedo a parecer vulnerable.

507
00:31:18,085 --> 00:31:19,711
-Lo que sea
eso se supone que significa.

508
00:31:19,711 --> 00:31:21,004
Yo... tienes razón.
Eso es terrible.

509
00:31:21,004 --> 00:31:22,297
Tienes razón.

510
00:31:22,297 --> 00:31:23,548
-Vencedor.
-¿Sí?

511
00:31:23,548 --> 00:31:25,842
-Me has puesto
en una posición muy incómoda.

512
00:31:25,842 --> 00:31:29,054
-Bueno-- Bueno, periodismo.
puede ser un asunto incómodo.

513
00:31:29,054 --> 00:31:30,555
-Sí se puede.

514
00:31:30,555 --> 00:31:33,934
Sí, puede, especialmente cuando
Tengo que lidiar con esto.

515
00:31:33,934 --> 00:31:36,311
Esto es de la columna de Earl.

516
00:31:36,311 --> 00:31:38,814
Bien, veamos ahora, Earl's.
El artículo trata sobre los arbustos como

517
00:31:38,814 --> 00:31:39,940
privacidad ciega.

518
00:31:39,940 --> 00:31:40,941
-Mm-hm.

519
00:31:40,941 --> 00:31:42,150
-Y, eh,
esto es, lo entiendo,

520
00:31:42,150 --> 00:31:43,693
tu selección de fotos.

521
00:31:43,693 --> 00:31:45,028
-Ah si, eso es
solo... solo desde esta semana,

522
00:31:45,028 --> 00:31:45,862
creo.

523
00:31:45,862 --> 00:31:48,448
Yo... acabo de recuperar
eso del archivo de imagen.

524
00:31:48,448 --> 00:31:49,574
Composicionalmente--

525
00:31:49,574 --> 00:31:51,409
-Esto
Es una foto del crimen.

526
00:31:51,409 --> 00:31:52,619
-Mm-hm.

527
00:31:52,619 --> 00:31:54,538
-Y uno muy conocido.

528
00:31:54,538 --> 00:31:57,499
estos son los muertos
de Calvin Reams.

529
00:31:57,499 --> 00:31:58,542
-Sí, yo--

530
00:31:58,542 --> 00:32:01,128
-Esta foto es
sobre el asesinato y la muerte.

531
00:32:01,128 --> 00:32:02,587
-Y-- y no es--

532
00:32:02,587 --> 00:32:05,006
-Y es un asco.
error de tu parte.

533
00:32:05,006 --> 00:32:07,467
-Y no es... no es
Muerte, Sr. Shampling,

534
00:32:07,467 --> 00:32:11,888
¿No es la muerte la... la
¿Privacidad definitiva ciega?

535
00:32:11,888 --> 00:32:12,806
-Ay, Víctor...

536
00:32:12,806 --> 00:32:14,182
-Quiero decir, no m-- no
no importa cuán público sea, es--

537
00:32:14,182 --> 00:32:16,017
-Víctor...
-Es un momento privado.

538
00:32:16,017 --> 00:32:17,811
Es complicado, ¿no?
Quiero decir, tal vez--

539
00:32:17,811 --> 00:32:20,105
-Tienes que serlo.
más responsable.

540
00:32:20,105 --> 00:32:22,774
-Yo p-- es p-- esto
Fue una decisión arriesgada.

541
00:32:22,774 --> 00:32:24,484
por mi parte.

542
00:32:24,484 --> 00:32:27,404
Y, um, lo haré...

543
00:32:27,404 --> 00:32:30,740
Quiero decir, creo que hemos
alcanzado un... un entendimiento,

544
00:32:30,740 --> 00:32:32,409
mi amigo.

545
00:32:32,409 --> 00:32:34,035
Um, y yo... yo
no uses esa palabra,

546
00:32:34,035 --> 00:32:35,537
"amigo", a la ligera.

547
00:32:35,537 --> 00:32:36,830
-Bueno, Víctor,
ese no es el problema.

548
00:32:36,830 --> 00:32:38,999
-Yo-- me reservo tal
frases con moderación,

549
00:32:38,999 --> 00:32:42,794
Sr. Shampling.

550
00:32:44,546 --> 00:32:45,964
-¿Genny?

551
00:32:45,964 --> 00:32:49,259
A ver, hazlos.
perspectivas para las vidrieras.

552
00:32:49,259 --> 00:32:53,221
Y, um, consigue algunas monjas.
alimentando a las gallinas o cantando.

553
00:32:53,221 --> 00:32:54,055
-Buenos días, Genny.

554
00:32:54,055 --> 00:32:55,056
¿Cómo estás?

555
00:32:55,056 --> 00:32:57,642
-Bueno, siento una
Un poco como Quasimodo.

556
00:32:57,642 --> 00:32:58,560
-¿En realidad?

557
00:32:58,560 --> 00:33:00,061
¿Qué... por qué es eso?

558
00:33:00,061 --> 00:33:02,606
-Porque creo que
Tengo una corazonada, Vic.

559
00:33:02,606 --> 00:33:05,984
Por eso, un gran golpe para alguien
tratando de cubrir con un mal

560
00:33:05,984 --> 00:33:07,360
trabajo de parche.

561
00:33:07,360 --> 00:33:09,988
-Oh, las donas
Todos se han ido de nuevo.

562
00:33:09,988 --> 00:33:12,365
-Toma, toma esto.

563
00:33:12,365 --> 00:33:14,534
Espero que te gusten duros.

564
00:33:14,534 --> 00:33:16,286
-Gracias.

565
00:33:16,286 --> 00:33:18,246
-Tengo que ir a buscar huevos de todos modos.

566
00:33:18,246 --> 00:33:21,875
Subiendo a los Santos Ángeles,
Buscando algunos malos.

567
00:33:21,875 --> 00:33:23,084
-¿Oh sí?

568
00:33:23,084 --> 00:33:24,502
tengo que... tengo
para ir a la licencia--

569
00:33:24,502 --> 00:33:26,338
-No, les gusta
sus monjas son más fáciles,

570
00:33:26,338 --> 00:33:30,800
pero parece un
La pareja salió revuelta.

573
00:33:39,309 --> 00:33:40,227
-Tienes un buen tiro.

575
00:33:41,353 --> 00:33:44,689
-Sí, un regalo extraño.

577
00:33:46,691 --> 00:33:49,277
-Mi nombre es Violeta de Genciana.

578
00:33:49,277 --> 00:33:52,697
Soy del periódico
pegar principalmente.

579
00:33:52,697 --> 00:33:54,366
Mi identificación de empleado.

580
00:33:54,366 --> 00:33:55,492
-Mmmm, muy lindo.

582
00:33:56,743 --> 00:34:00,205
-Estoy aquí en busca
de la Madre Superiora,

583
00:34:00,205 --> 00:34:04,668
Beatriz Elástica.

584
00:34:05,835 --> 00:34:07,212
-Hola, ¿podría hablar con
alguien en el

585
00:34:07,212 --> 00:34:11,049
oficinas de vehículos de motor v--?

586
00:34:11,049 --> 00:34:16,054
Sí, ¿es este... es este el
¿Oficina de... de vehículos de motor?

587
00:34:16,221 --> 00:34:18,640
Sí, um, sí, um,

588
00:34:18,640 --> 00:34:20,767
Bueno... bueno, aquí está mi problema.
Soy... soy un conductor de... de un

589
00:34:20,767 --> 00:34:22,519
camión que era
dado a mí como un regalo,

590
00:34:22,519 --> 00:34:26,022
Eh, de mi padre,
um, quien ha fallecido.

591
00:34:26,022 --> 00:34:28,525
Y me gustaría transferir, uh,
el título a... a mi actual

592
00:34:28,525 --> 00:34:31,736
nombre.

593
00:34:31,736 --> 00:34:36,533
Mmmm, sí.

594
00:34:36,533 --> 00:34:38,702
Bueno, mira, yo... él era antes,

595
00:34:38,702 --> 00:34:42,289
um, una persona desaparecida, así que estoy
No estoy seguro si hay una real,

596
00:34:42,289 --> 00:34:44,499
uh, certificado de defunción per se.

599
00:34:48,211 --> 00:34:51,256
Bueno, ¿no es así entonces?
convertirse en... ¿ser dado por muerto?

601
00:34:58,305 --> 00:35:02,183
- Entonces, señorita Violet, ¿es así?
¿La fotografía es tu hobby?

602
00:35:02,183 --> 00:35:06,438
-Señora Superiora, aunque
el fotoperiodismo es un oficio,

603
00:35:06,438 --> 00:35:08,356
Difícilmente lo llamaría un hobby.

604
00:35:08,356 --> 00:35:13,361
-Solo quise decir que no es tuyo.
posición principal en el periódico.

605
00:35:13,987 --> 00:35:17,198
No es donde tu
los empleadores depositan su confianza.

606
00:35:17,198 --> 00:35:19,284
-Bueno, han preguntado.
que haga esto hoy,

607
00:35:19,284 --> 00:35:22,078
y siento que tengo razón
para el desafío.

608
00:35:22,078 --> 00:35:26,333
-Bueno, señorita Violet, solo estoy
diciendo que si las cosas no funcionan

609
00:35:26,333 --> 00:35:31,296
Deja tu carrera fotográfica, eso
la monja moderna lidera una emocionante

610
00:35:31,296 --> 00:35:33,465
vida.

611
00:35:33,465 --> 00:35:38,470
-Bueno lo haré
Definitivamente tenlo en cuenta.

612
00:35:56,363 --> 00:36:01,368
-Nudo de Santo
Silvia la última.

613
00:36:01,493 --> 00:36:05,705
Para un brillo puedes confiar
adelante, puedes contar con coagulante

614
00:36:05,705 --> 00:36:09,417
baldosas de linóleo.

615
00:36:09,417 --> 00:36:12,128
-Sí, no lo había hecho
realmente los noté,

616
00:36:12,128 --> 00:36:17,092
pero gracias por
señalando eso.

617
00:36:17,092 --> 00:36:19,761
-Es un acuerdo con
empresas involucradas en nuestro

618
00:36:19,761 --> 00:36:22,138
proyecto de restauración.

619
00:36:22,138 --> 00:36:26,810
Reiteramos una consigna cuando
Damos recorridos por la capilla.

620
00:36:26,810 --> 00:36:30,230
-Es muy honesto de
que realmente hagas eso.

621
00:36:30,230 --> 00:36:33,108
-Sí.

622
00:36:33,108 --> 00:36:36,111
-Sólo una cosa más, ¿quieres?
importa si tomo algunas fotos en

623
00:36:36,111 --> 00:36:39,239
el sanatorio?

624
00:36:39,239 --> 00:36:43,701
-Lo siento señorita Violet, pero
el sanatorio es para pacientes,

625
00:36:43,701 --> 00:36:46,788
familia y personal.

626
00:36:46,788 --> 00:36:50,792
¿Por qué buscar la fragilidad de
gente cuando aquí tienes el

627
00:36:50,792 --> 00:36:53,545
gracia de Dios.

628
00:36:53,545 --> 00:36:54,546
-Eso es un..

629
00:36:54,546 --> 00:36:55,922
punto válido.

630
00:36:55,922 --> 00:36:58,091
Gracias por el recorrido.

631
00:36:58,091 --> 00:37:01,511
-El placer, yo
Te lo aseguro, era mío.

633
00:37:14,023 --> 00:37:15,817
-Pues mira, yo--
Él era anteriormente un... un desaparecido.

634
00:37:15,817 --> 00:37:18,611
persona, así que no estoy seguro
si hay un real,

635
00:37:18,611 --> 00:37:23,491
uh, certificado de defunción, per se.

636
00:37:23,491 --> 00:37:26,411
P-- ¿pero él
entonces ser considerado,

637
00:37:26,411 --> 00:37:30,874
¿El derecho consuetudinario está muerto?

638
00:37:30,874 --> 00:37:32,917
Está bien, yo... voy a conseguir esto.

639
00:37:32,917 --> 00:37:36,796
¿Este es un forense del condado?

640
00:37:36,796 --> 00:37:40,675
Vale, bueno, gracias--
muchas gracias.

642
00:37:56,566 --> 00:38:00,653
Alguien lo golpeó...

644
00:38:32,227 --> 00:38:34,521
"Tiene una puñalada"

645
00:38:34,521 --> 00:38:36,314
"sin película"....

646
00:38:36,314 --> 00:38:41,319
"Hice este dibujo
porque no tenía película...

647
00:38:42,028 --> 00:38:47,033
Yo solía ser un
artista cuando era joven,

648
00:38:47,951 --> 00:38:49,577
entonces dibujé esto.

649
00:38:49,577 --> 00:38:54,582
Es bastante bueno."

650
00:39:02,674 --> 00:39:06,594
¿Qué tan baratos son estos?

651
00:39:13,560 --> 00:39:15,520
-St-- quédate-- quédate fuera
ahí por un rato.

652
00:39:15,520 --> 00:39:19,691
Yo, um, sólo quería... lo sé.
hay algunas fotografías de-- de

653
00:39:19,691 --> 00:39:20,942
mi papá.

654
00:39:20,942 --> 00:39:23,611
Y están en, uh, hay
una caja que se llama "1000

655
00:39:23,611 --> 00:39:25,363
soldados", recuerdo.

656
00:39:25,363 --> 00:39:27,740
Es una caja de cartón verde.

657
00:39:27,740 --> 00:39:28,992
Parece que no puedo encontrarlo.

658
00:39:28,992 --> 00:39:30,243
Perfectamente buena máquina de escribir.

659
00:39:30,243 --> 00:39:31,411
¿Puedes creer eso?

660
00:39:31,411 --> 00:39:36,416
¿Qué clase de suerte?

661
00:39:39,877 --> 00:39:44,173
-Rincones del jardinero es
presentado hoy por United

662
00:39:44,173 --> 00:39:48,803
Grillete y correa, proporcionando
productos bondage suaves para

663
00:39:48,803 --> 00:39:53,224
nacional e institucional
la contención humana conduce.

664
00:39:53,224 --> 00:39:55,977
Ya sea nuestro
grilletes acolchados,

665
00:39:55,977 --> 00:40:00,773
bozales o camisetas rectas,
puedes contar con United para

666
00:40:00,773 --> 00:40:05,778
evitar lesiones o escapar
de aquellos a su cuidado.

668
00:40:38,269 --> 00:40:40,980
-Hola, compañeros patriotas.

669
00:40:40,980 --> 00:40:43,983
Hola,
compañeros patriotas.

670
00:40:43,983 --> 00:40:46,778
Bienvenidos hermanos y hermanas.

671
00:40:46,778 --> 00:40:50,865
Bueno, espero que lo disfrutes.

672
00:40:50,865 --> 00:40:53,910
Yo... espero que lo disfrutes.

673
00:40:53,910 --> 00:40:58,122
Espero que lo disfrutes.

676
00:41:43,000 --> 00:41:47,380
-Y ahora lo extraño
y cuarteto misterioso,

677
00:41:47,380 --> 00:41:52,385
El cantante encapuchado y
sus Croonerettes encapuchadas.

683
00:43:09,045 --> 00:43:10,630
-Sí.

684
00:43:10,630 --> 00:43:14,801
Sí.

687
00:44:37,258 --> 00:44:41,512
No hay nada que ver aquí, amigo.

688
00:44:42,138 --> 00:44:44,432
Lo inevitable.

689
00:44:44,432 --> 00:44:48,728
Lo inevitable.

690
00:45:00,865 --> 00:45:02,283
-¿Hola?

691
00:45:02,283 --> 00:45:07,288
S-- sí, eh, me gustaría
para reportar un disturbio.

692
00:45:10,625 --> 00:45:13,544
Sí, si... si
Podría enviar un coche a,

693
00:45:13,544 --> 00:45:16,672
eh...

694
00:45:16,672 --> 00:45:21,260
No, no, solo... solo
cumpliendo con mi deber como ciudadano.

695
00:45:21,260 --> 00:45:22,428
Gracias.

696
00:45:22,428 --> 00:45:23,763
Sí.

698
00:45:25,598 --> 00:45:26,557
-¡Vete de mi propiedad!

699
00:45:26,557 --> 00:45:27,391
-¡Señor!

700
00:45:27,391 --> 00:45:29,644
¡Señor, por favor!
¡Baje la horca, señor!

701
00:45:29,644 --> 00:45:31,020
-Señor, bájelo.

702
00:45:31,020 --> 00:45:31,979
-¡Aléjate!

703
00:45:31,979 --> 00:45:33,439
¡Váyase ahora!
¡Esto es propiedad privada!

704
00:45:33,439 --> 00:45:34,523
-¡Baja el arma!

705
00:45:34,523 --> 00:45:35,358
-Tienes
lejos de mi familia!

706
00:45:35,358 --> 00:45:36,150
-¡Relajarse!

707
00:45:36,150 --> 00:45:37,401
-¡No queremos hacerte daño!

708
00:45:37,401 --> 00:45:38,402
-Nadie va a salir lastimado.

709
00:45:38,402 --> 00:45:41,530
-Nadie lo es
¡Vas a lastimar a tu familia!

710
00:45:41,530 --> 00:45:43,157
-Señor, simplemente déjelo.

712
00:45:45,701 --> 00:45:46,661
-¡No!

713
00:45:46,661 --> 00:45:47,370
¡Está bien, me rindo!

714
00:45:47,370 --> 00:45:48,621
¡Me rindo!
¡Lo lamento!

715
00:45:48,621 --> 00:45:50,164
No lo haré más.

716
00:45:50,164 --> 00:45:52,416
¡No beberé más!

717
00:45:52,416 --> 00:45:57,088
¡¿De dónde vienen ustedes?!

718
00:45:57,088 --> 00:45:59,674
-Dónde, efectivamente.

719
00:45:59,674 --> 00:46:03,386
Hola, este es
Rincones del jardinero.

720
00:46:03,386 --> 00:46:05,137
Este es Conde.

721
00:46:05,137 --> 00:46:06,597
-Hola, conde.

722
00:46:06,597 --> 00:46:08,099
Mi nombre es Pussy Galore.

723
00:46:08,099 --> 00:46:11,727
-Hola, Coño.

724
00:46:11,727 --> 00:46:13,521
-Me preguntaba si estás soltero.

725
00:46:13,521 --> 00:46:17,483
porque... y creo que tú
tener una voz realmente sexy.

726
00:46:17,483 --> 00:46:21,112
-Bueno,
Gracias, señorita Galore.

727
00:46:21,112 --> 00:46:24,490
Yo... me imagino
un barítono romántico,

728
00:46:24,490 --> 00:46:25,533
pero--

729
00:46:25,533 --> 00:46:27,118
-¡Oh, quiero que me hagas el amor!

731
00:46:30,287 --> 00:46:33,791
-Yo-- No te quiero.

732
00:46:33,791 --> 00:46:38,796
Para ser verdad, solo
quiero hacerte el amor.

733
00:46:39,422 --> 00:46:43,050
No hay necesidad de entrar en pánico
oyentes, una broma infantil.

734
00:46:43,050 --> 00:46:48,055
Quizás, uno podría
digamos, un rito de iniciación.

735
00:46:48,347 --> 00:46:53,019
Frikis nerviosos en
la cúspide de la pubertad,

736
00:46:53,019 --> 00:46:57,273
acurrucados a tu alrededor en
la ampliación del sótano.

737
00:46:57,273 --> 00:47:02,278
Escuchando indirectamente
absorbiendo tu pequeño crimen.

738
00:47:03,029 --> 00:47:06,824
Una risa, un grito ahogado.

739
00:47:06,824 --> 00:47:10,953
Incluso en el jardín, es posible que
comprométete con algún pequeño

740
00:47:10,953 --> 00:47:13,581
crimen.

741
00:47:13,581 --> 00:47:18,586
Yo, como inquisidor, soy
seguro que en el calor de la pasión,

742
00:47:18,669 --> 00:47:23,340
he, uh, dibujado y
descuartizó un saltamontes,

743
00:47:23,340 --> 00:47:27,553
o lanzó un malicioso
piedra hacia una pelota abusando sexualmente

744
00:47:27,553 --> 00:47:30,139
ardilla.

745
00:47:30,139 --> 00:47:33,434
Los cuento entre
mis pequeñas transgresiones.

746
00:47:33,434 --> 00:47:35,603
¿No es así?

747
00:47:35,603 --> 00:47:40,608
Porque palidecen ante los ojos de
mis crímenes contra la humanidad.

748
00:47:41,692 --> 00:47:46,697
Y si, de hecho lo soy
soltera, señorita en abundancia,

749
00:47:47,323 --> 00:47:52,328
o encontrarme ahora solo.

750
00:47:52,536 --> 00:47:55,915
porque yo estaba casado
en una vida anterior,

751
00:47:55,915 --> 00:47:59,085
pero yo no estaba
contenido en mi jardín.

752
00:47:59,085 --> 00:48:02,254
Deseé el fruto prohibido.

753
00:48:02,254 --> 00:48:06,217
Pero la serpiente en mi jardín
no se retorció en la hierba,

754
00:48:06,217 --> 00:48:09,553
pero hasta la pernera del pantalón.

755
00:48:09,553 --> 00:48:13,808
Me han mordido.

756
00:48:13,808 --> 00:48:17,311
Chupa el veneno... ¡fuera!

757
00:48:17,311 --> 00:48:19,939
¡Afuera!
¡Fuera de aquí!

761
00:48:37,706 --> 00:48:42,044
Mi sentimiento es,
si ves un recorte en un

762
00:48:42,044 --> 00:48:46,507
conservatorio, por
De todos modos, guárdalo en el bolsillo.

763
00:48:46,507 --> 00:48:51,345
¿Deberías dejarlo?
allí para marchitarse y morir,

764
00:48:51,345 --> 00:48:56,350
poco apreciado por su
cuidador apático,

765
00:48:57,226 --> 00:49:01,397
o si te golpea
cabeza al pasar,

766
00:49:01,397 --> 00:49:06,110
saca tus acciones.

767
00:49:06,110 --> 00:49:11,115
Una rara flor tropical
se balancea fácilmente a tu alcance,

768
00:49:12,575 --> 00:49:17,580
Inclinándose sobre ti, atándose un zapato,
dejando al descubierto su escote entrelazado,

769
00:49:19,999 --> 00:49:25,004
tal vez cepillándola
pelo contra tu cara.

770
00:49:26,005 --> 00:49:31,010
Sonreíste mientras
pasa al salir,

771
00:49:31,260 --> 00:49:34,805
saliendo tan pronto.

772
00:49:34,805 --> 00:49:39,810
Ah, pero el trasplante, ese
ahí está la dificultad.

773
00:49:40,102 --> 00:49:42,563
¿Cómo nutrir?

774
00:49:42,563 --> 00:49:45,482
Muchos usan una hormona de enraizamiento.

775
00:49:45,482 --> 00:49:48,485
Pero considero que esto es una trampa.

776
00:49:48,485 --> 00:49:53,490
Irónico que un mentiroso
y un tramposo se siente por encima del engaño

777
00:49:55,242 --> 00:49:57,995
con crecimiento de raíces.

778
00:49:57,995 --> 00:50:00,247
¿Qué opinas?

779
00:50:00,247 --> 00:50:02,291
Hola, persona que llama?

780
00:50:02,291 --> 00:50:04,710
¿Sigues conmigo?

782
00:50:27,942 --> 00:50:30,653
-¿Cómo te fue en el trabajo, Genny?

783
00:50:30,653 --> 00:50:33,405
Genny, ¿cómo estuvo el trabajo?

784
00:50:33,405 --> 00:50:34,698
-Oh, bastante bien.

785
00:50:34,698 --> 00:50:36,992
Parece que van a
Usa algunas de mis fotos para un

786
00:50:36,992 --> 00:50:40,079
artículo sobre Santos Ángeles.

787
00:50:40,079 --> 00:50:42,164
-Apuesto a que lo harías
Me gustaría verme ahí arriba.

788
00:50:42,164 --> 00:50:44,625
-quieres
¿tostadas o patatas fritas?

789
00:50:44,625 --> 00:50:46,293
-Papas fritas, por favor.

790
00:50:46,293 --> 00:50:48,587
Tenerme ahí arriba haría
la vida un poco más fácil para ti,

791
00:50:48,587 --> 00:50:52,007
¿no?

792
00:50:52,007 --> 00:50:53,425
¿Qué opinas?

793
00:50:53,425 --> 00:50:56,887
¿No es así?

794
00:50:56,887 --> 00:50:59,223
-En cierto modo, sí.

795
00:50:59,223 --> 00:51:04,228
-Mmm.

796
00:51:04,270 --> 00:51:07,731
O si pudiera morir de
cáncer o suicidarme.

797
00:51:07,731 --> 00:51:09,817
-No hablemos
sobre eso, ¿de acuerdo?

798
00:51:09,817 --> 00:51:14,822
-Está bien, cambiaré de tema.

799
00:51:15,155 --> 00:51:19,159
Genny, ¿estás
teniendo tu periodo?

800
00:51:19,159 --> 00:51:22,663
porque encontré algunos
Cotexes en nuestra basura,

801
00:51:22,663 --> 00:51:27,668
y tenían sangre sobre ellos,
y pensé que podría ser tuyo.

802
00:51:27,751 --> 00:51:30,462
Así que supongo que no tendré
alguna nieta por ahora.

803
00:51:30,462 --> 00:51:32,548
Quiero decir, al menos este mes.

805
00:51:34,091 --> 00:51:36,093
-Voy a cambiar de tema.

806
00:51:36,093 --> 00:51:41,098
Mmm.

807
00:51:42,224 --> 00:51:47,229
Genny, ¿acabas de
¿Recuerdas algo triste?

808
00:51:48,147 --> 00:51:52,109
-Mira-- mira si puedes abrir
tu boca un poco más ancha.

809
00:51:52,109 --> 00:51:55,195
Eso es todo.

810
00:51:55,195 --> 00:51:56,280
Ahí sí.

811
00:51:56,280 --> 00:51:58,198
Mira... mira si... eso es todo.

813
00:51:59,533 --> 00:52:04,330
-Bien.

814
00:52:04,330 --> 00:52:07,333
Dale otro bocado.

815
00:52:07,333 --> 00:52:10,044
Bien.

816
00:52:10,044 --> 00:52:12,046
Bien.

817
00:52:12,046 --> 00:52:13,172
Bien.

819
00:52:14,173 --> 00:52:17,634
-Oh sí.

820
00:52:17,634 --> 00:52:20,304
Vale, ya has tenido suficiente.

821
00:52:20,304 --> 00:52:23,349
Bueno, entonces durmamos un poco.

827
00:54:11,832 --> 00:54:14,835
¿Estabas mirando?
para alguien en particular,

828
00:54:14,835 --> 00:54:17,754
en tus paseos por el bosque?

829
00:54:17,754 --> 00:54:20,382
-Hay un esquivo
y ágil dólar he sido

830
00:54:20,382 --> 00:54:25,387
seguimiento, desigual
lope, rejilla asimétrica,

831
00:54:25,762 --> 00:54:29,683
todos los signos de inestabilidad.

832
00:54:29,683 --> 00:54:33,562
A veces camina erguido.

833
00:54:33,562 --> 00:54:38,567
Él está junto a la valla
y espía a los niños.

834
00:54:38,775 --> 00:54:42,863
No de los ángeles,
pero del diablo,

835
00:54:42,863 --> 00:54:45,866
porque he oído su clamor.

836
00:54:45,866 --> 00:54:50,871
Y no es de un ciervo
rebuzno, sino gemido de borracho.

839
00:54:54,791 --> 00:54:57,294
Está bien, calmémonos.

840
00:54:57,294 --> 00:55:02,299
Solo responde a nuestra
preguntas, Sr. Gray.

842
00:55:33,539 --> 00:55:36,542
Pienso en la caza como en la jardinería,

843
00:55:36,542 --> 00:55:40,963
como arte, lo creo
puede ser de indicación,

844
00:55:40,963 --> 00:55:43,423
Ojo por ojo.

845
00:55:43,423 --> 00:55:45,509
-¿Y tienes enemigos en el bosque?

846
00:55:45,509 --> 00:55:47,010
-Sí.

847
00:55:47,010 --> 00:55:51,265
Como jardinero, muchos
las criaturas del bosque son mi enemigo,

848
00:55:51,265 --> 00:55:53,934
el conejo, el
la ardilla, el ratón de campo,

849
00:55:53,934 --> 00:55:56,979
y por supuesto, el
venado de cola blanca.

850
00:55:56,979 --> 00:55:59,439
-¿Y si tú?
debería encontrarse con uno de sus

851
00:55:59,439 --> 00:56:00,315
enemigos?

852
00:56:00,315 --> 00:56:03,026
-¡Le daré un golpe mortal!

853
00:56:03,026 --> 00:56:07,239
Y si flanco, yo
será misericordioso.

854
00:56:07,239 --> 00:56:12,244
perseguiré a los heridos
hasta que ejecute mi tarea.

855
00:56:14,663 --> 00:56:19,668
yo soy el letal
Ángel destructor de la muerte.

858
00:57:19,978 --> 00:57:24,191
-Bueno.

859
00:57:26,693 --> 00:57:31,073
Eso debería ser mejor.

860
00:57:46,880 --> 00:57:48,507
-¡Mira, ese tipo no tiene ojos!

861
00:57:48,507 --> 00:57:50,467
-Sí, mira
¡Qué afiladas son sus mandíbulas!

862
00:57:50,467 --> 00:57:51,301
-¡Podría matar un ciervo!

863
00:57:51,301 --> 00:57:53,845
-¡Esto podría matar algo!

864
00:57:53,845 --> 00:57:55,931
-¡Mira esa cosa!

866
00:57:59,601 --> 00:58:04,106
-Antes de los días del
el automóvil y la televisión,

867
00:58:04,106 --> 00:58:08,985
Estas colinas que llamamos hogar eran
habitada por los Pawkegheny

868
00:58:08,985 --> 00:58:13,407
Los indios, una tribu de cazadores y
recolectores que emigraron a este

869
00:58:13,407 --> 00:58:18,412
parte de los Apalaches, donde
encontró juego amplio y natural.

870
00:58:18,829 --> 00:58:23,166
refugio en las cuevas y
afloramientos del Pawkegheny

871
00:58:23,166 --> 00:58:26,002
Valle.

872
00:58:26,002 --> 00:58:29,381
¿Quién puede decirme qué?
¿Qué clase de persona es esta?

873
00:58:29,381 --> 00:58:30,173
-¿Un payaso?

874
00:58:30,173 --> 00:58:30,757
-¿Qué?

875
00:58:30,757 --> 00:58:31,591
-¡Un payaso!

876
00:58:31,591 --> 00:58:33,093
-No, un payaso no.

877
00:58:33,093 --> 00:58:33,927
-Médico brujo.

878
00:58:33,927 --> 00:58:34,594
-¿Qué?

879
00:58:34,594 --> 00:58:36,638
-¡Médico brujo!

880
00:58:36,638 --> 00:58:39,474
-¿Y cuál es otra?
¿Palabra para médico brujo?

881
00:58:39,474 --> 00:58:40,475
-¡Un hombre del saco!

882
00:58:40,475 --> 00:58:41,435
-¡Zombi!

883
00:58:41,435 --> 00:58:43,145
-¡Una momia!

884
00:58:43,145 --> 00:58:43,937
-¡Un curandero!

885
00:58:43,937 --> 00:58:44,771
-¿Qué?

886
00:58:44,771 --> 00:58:45,605
¿Qué?

887
00:58:45,605 --> 00:58:46,356
-¡El contable!

888
00:58:46,356 --> 00:58:47,232
-Suficientemente cerca.

889
00:58:47,232 --> 00:58:48,900
Alguien dijo curandero.

891
00:58:50,360 --> 00:58:53,822
-La palabra soy
Lo que busca es un chamán.

892
00:58:53,822 --> 00:58:56,867
Él es el hombre de la tribu que
se comunica con el espíritu

893
00:58:56,867 --> 00:58:58,326
mundo.

894
00:58:58,326 --> 00:58:59,661
-¿Cómo se suponía que iba a saber eso?

895
00:58:59,661 --> 00:59:00,829
-Y este chamán--

896
00:59:00,829 --> 00:59:01,747
-¿Qué es eso?

897
00:59:01,747 --> 00:59:02,831
---fue preservado
en esta actitud

898
00:59:02,831 --> 00:59:03,540
-¿Qué es un chamán?

899
00:59:03,540 --> 00:59:07,377
---en una grieta, en el
base del Monte Carmelo.

900
00:59:07,377 --> 00:59:09,838
Sobre él, puedes ver su...

901
00:59:09,838 --> 00:59:12,424
mercancías y algunos cuencos y...

902
00:59:12,424 --> 00:59:17,429
cestas, y aquí podemos ver
hay algunos otros indios

903
00:59:18,430 --> 00:59:20,849
acercándose sigilosamente.

906
00:59:40,702 --> 00:59:42,829
-¿alguna vez
pensar en el matrimonio?

907
00:59:42,829 --> 00:59:47,584
-Yo... creo que
sobre el matrimonio, por supuesto.

908
00:59:47,584 --> 00:59:49,002
-Mmm.

909
00:59:49,002 --> 00:59:52,088
-Pero no estoy seguro
sobre los niños de mi edad,

910
00:59:52,088 --> 00:59:53,465
de verdad.

911
00:59:53,465 --> 00:59:55,550
-Sí.

912
00:59:55,550 --> 01:00:00,555
-Y sí disfruto de ciertos aspectos.
del estilo de vida de soltera.

913
01:00:02,057 --> 01:00:03,266
-Mmm.

914
01:00:03,266 --> 01:00:08,271
-La independencia,
conocer diferentes personas,

915
01:00:10,690 --> 01:00:13,109
la vida nocturna.

916
01:00:13,109 --> 01:00:15,153
-Oh-- Yo soy-- Yo soy-- Sé lo que tú

917
01:00:15,153 --> 01:00:18,156
decir.

918
01:00:18,156 --> 01:00:22,118
Yo... disfruto el misterio
de conocer a otros también,

919
01:00:22,118 --> 01:00:25,455
Genny.

920
01:00:25,455 --> 01:00:28,875
Y yo... sé que soy bastante feo.

922
01:00:29,835 --> 01:00:31,211
-¡Oh, no!

923
01:00:31,211 --> 01:00:33,088
-No, no... no es un delito.

924
01:00:33,088 --> 01:00:35,966
Admito... lo admito
eso, y... y ya sabes,

925
01:00:35,966 --> 01:00:37,634
¿Genny?

926
01:00:37,634 --> 01:00:39,219
Eres bastante feo también.

928
01:00:40,428 --> 01:00:42,305
-Y eso lo sé, y--
Quiero decir, ya lo sabes.

929
01:00:42,305 --> 01:00:44,599
Quiero decir, ¿quién... quién?
¿estamos bromeando?

931
01:00:46,268 --> 01:00:49,771
-Yo-- quiero decir, nadie
mirando... a nuestra mesa.

932
01:00:49,771 --> 01:00:53,733
Y eso es justo lo que...
eso es lo que me gusta de ti.

933
01:00:53,733 --> 01:00:56,820
Quiero decir, eres mi bebé.

934
01:00:56,820 --> 01:01:01,825
Y la mayoría... la mayoría de la gente no lo haría.
Incluso soñar con ser-- ser

935
01:01:01,950 --> 01:01:06,496
interesado en ti o,
uh, conociéndote,

936
01:01:06,496 --> 01:01:08,373
y--

937
01:01:08,373 --> 01:01:13,378
-¡Nunca me habían insultado tanto!

938
01:01:14,921 --> 01:01:16,923
¡En meses!

939
01:01:16,923 --> 01:01:18,717
-¿Qué?

940
01:01:18,717 --> 01:01:20,594
¡Genny!

941
01:01:20,594 --> 01:01:24,681
¿Qué... qué pasó...?
¡Jesús madre de Cristo!

942
01:01:24,681 --> 01:01:26,933
Ex-- Disculpe mi
idioma, todos.

943
01:01:26,933 --> 01:01:30,020
Quiero decir, ella es sólo...
¡Ella se volvió loca conmigo!

944
01:01:30,020 --> 01:01:35,025
Ella corrió... Dios,
¿Alguna vez viste eso?

945
01:01:45,660 --> 01:01:49,581
-Ahora, esto es un
tónico delicioso,

946
01:01:49,581 --> 01:01:53,460
así como una curiosa sopa.

947
01:01:53,460 --> 01:01:58,465
Ayudará con
formación de costras.

948
01:02:01,426 --> 01:02:03,094
-¿Puedo comer más?

949
01:02:03,094 --> 01:02:05,180
-Tengo que cuidar a mamá esta noche.

950
01:02:05,180 --> 01:02:09,100
Probablemente
No sería una buena idea.

951
01:02:09,100 --> 01:02:13,438
Ah, okey.

953
01:02:24,866 --> 01:02:28,203
♪Lidia, oh Lidia,
la enciclopedia ♪

954
01:02:28,203 --> 01:02:31,957
♪Lydia, la dama tatuada♪

955
01:02:31,957 --> 01:02:36,711
♪Ella tiene ojos que la gente adora.
así, y un torso aún más♪

956
01:02:36,711 --> 01:02:40,966
♪Lidia, la
reina de los tatuajes ♪

957
01:02:40,966 --> 01:02:45,136
♪Lidia, oh Lidia, oh
¿Has visto a Lydia? ♪

958
01:02:45,136 --> 01:02:48,682
♪Lydia la dama tatuada♪

959
01:02:48,682 --> 01:02:50,225
"No se esperaban que los españoles

960
01:02:50,225 --> 01:02:51,768
Inquisición.

961
01:02:51,768 --> 01:02:54,312
Cortando con eso
mucho fervor espiritual,

962
01:02:54,312 --> 01:02:58,650
los nervudos novicios se desmoronaron
las bofetadas de santo sazonado

963
01:02:58,650 --> 01:03:00,443
solteronas angelicales.

964
01:03:00,443 --> 01:03:02,195
¡Bofetada, puntuación!

965
01:03:02,195 --> 01:03:05,657
Justo a través de lo inoportuno
piernas blancas separadas de

966
01:03:05,657 --> 01:03:10,662
portero de la resurrección,
Hermana María Dumont."

967
01:03:10,954 --> 01:03:13,665
-En el bullicio de la
día, a veces hay,

968
01:03:13,665 --> 01:03:18,586
Lo admito, juicios bruscos
realizado por mis colegas y por mí.

969
01:03:18,586 --> 01:03:19,629
-Mm-hm.

970
01:03:19,629 --> 01:03:20,672
Lo entiendo.

971
01:03:20,672 --> 01:03:23,800
-Cinco días, muchos
páginas, habrá,

972
01:03:23,800 --> 01:03:26,136
eh, bajas.

973
01:03:26,136 --> 01:03:27,721
-¿Damnificados?

974
01:03:27,721 --> 01:03:31,182
-Intelectual
Bajas, deslices idiomáticos.

975
01:03:31,182 --> 01:03:32,517
-¿Y esto qué?

976
01:03:32,517 --> 01:03:36,730
"No hay carcajadas por esto
comunidad mal tejida."

977
01:03:36,730 --> 01:03:39,149
-Es un
referencia a "muy unidos".

978
01:03:39,149 --> 01:03:40,316
-Mm-hm.

979
01:03:40,316 --> 01:03:43,987
Y debajo de la foto,
"Victor Blue está atónito por la noticia.

980
01:03:43,987 --> 01:03:46,406
de muertes de extraños."

981
01:03:46,406 --> 01:03:47,824
-Es un gancho.

982
01:03:47,824 --> 01:03:49,034
-¿Un gancho?

983
01:03:49,034 --> 01:03:52,454
-Un gancho, una manera de conseguir
usted en la historia.

984
01:03:52,454 --> 01:03:54,080
-Está bien, mira.

985
01:03:54,080 --> 01:03:56,499
sé que eres
haciendo lo mejor que puedas,

986
01:03:56,499 --> 01:03:59,669
y yo-- yo soy-- yo soy-- yo soy
todo el camino contigo.

987
01:03:59,669 --> 01:04:02,464
Lo único que pregunto es
que simplemente te detengas con el

988
01:04:02,464 --> 01:04:03,506
tipo raro.

989
01:04:03,506 --> 01:04:05,425
¿Está bien?

990
01:04:05,425 --> 01:04:09,220
-Eh, sí señor.

991
01:04:09,220 --> 01:04:12,557
-Y ahora por
algo un poco diferente.

992
01:04:12,557 --> 01:04:17,520
Genny hará su propio baile.
interpretación de "¿Dónde están los

993
01:04:17,520 --> 01:04:18,980
¿Flores?"

994
01:04:18,980 --> 01:04:21,566
Con un disfraz de
su propio diseño.

996
01:04:40,085 --> 01:04:41,419
♪He visto fotos de

997
01:04:41,419 --> 01:04:46,424
coños, y me encantaría
haber visto uno ♪

998
01:04:48,176 --> 01:04:51,971
♪¿Dónde están las flores?♪

999
01:04:51,971 --> 01:04:56,851
♪he visto
fotos de flores ♪

1000
01:04:56,851 --> 01:05:01,856
♪Y me encantaría
He visto uno ♪

1001
01:05:03,566 --> 01:05:05,985
Sí, hola, soy Victor Blue.

1002
01:05:05,985 --> 01:05:09,823
Um, hablé contigo o con uno
de sus asociados anteriormente en

1003
01:05:09,823 --> 01:05:14,828
respetos a, um, la transferencia
el título de mi coche.

1004
01:05:15,537 --> 01:05:19,290
Oh, bueno eso... eso es inter...
Eso es... eso es algo irónico.

1005
01:05:19,290 --> 01:05:24,295
Nuestra, um, ella es
En realidad, um, incapacitado.

1006
01:05:24,671 --> 01:05:26,422
Bueno, ¿hay algunos?
manera que, um, yo podría,

1007
01:05:26,422 --> 01:05:28,675
um, ¿obtener... obtener una firma?

1008
01:05:28,675 --> 01:05:33,555
Si... um, una ausencia
transferencia de titulo?

1009
01:05:33,555 --> 01:05:37,851
¿Es ese el... el
forma que estaría usando?

1010
01:05:37,851 --> 01:05:42,856
Está bien, um...

1011
01:05:52,782 --> 01:05:55,827
Mira, y a través de una fotografía.
no era una posibilidad,

1012
01:05:55,827 --> 01:06:00,290
Como puedes ver, he usado
la técnica bien establecida

1013
01:06:00,290 --> 01:06:02,458
de usar un
representación del artista, um,

1014
01:06:02,458 --> 01:06:04,794
en lugar de un real
fotografía para representar el,

1015
01:06:04,794 --> 01:06:06,629
uh, individuo desaparecido.

1016
01:06:06,629 --> 01:06:07,797
Mmmm.

1017
01:06:07,797 --> 01:06:09,716
Sí, sí, me... me dijeron.
que esto actuaría como una medida legal,

1018
01:06:09,716 --> 01:06:11,926
eh, certificado de defunción.

1019
01:06:11,926 --> 01:06:13,344
-Gracias, Terry.

1020
01:06:13,344 --> 01:06:15,305
Tu calidez es excesiva.

1021
01:06:15,305 --> 01:06:18,057
Hola a todos, esto
son los rincones del jardinero,

1022
01:06:18,057 --> 01:06:20,768
y yo soy Earl Grey, su anfitrión.

1023
01:06:20,768 --> 01:06:23,563
Se hacen los Rincones del Jardinero
posible esta tarde por

1024
01:06:23,563 --> 01:06:28,568
contribuciones falsas
de Skin Scapes Arcade para adultos,

1025
01:06:29,152 --> 01:06:34,157
trayendote lo mejor en látex
novedades y películas de bellas artes.

1026
01:06:34,282 --> 01:06:38,995
La doble función de esta semana es
Cha Cha Morales en 'Cruz Caliente'

1027
01:06:38,995 --> 01:06:42,540
Buns' y 'Lickity Split'.

1028
01:06:42,540 --> 01:06:45,460
Ahora ante todos ustedes
jadear ante mis patrocinadores,

1029
01:06:45,460 --> 01:06:49,505
quisiera decir que tengo
He visto un buen cine en Skin.

1030
01:06:49,505 --> 01:06:51,507
Paisajes.

1031
01:06:51,507 --> 01:06:54,594
De hecho, capté
el show de las 10 en punto de 'Lickity

1032
01:06:54,594 --> 01:06:58,389
Split', y lo encontré
ser un juego delicioso con un

1033
01:06:58,389 --> 01:07:02,644
giro inesperado al final que
te dejara acariciando tu

1034
01:07:02,644 --> 01:07:04,979
barbilla.

1035
01:07:04,979 --> 01:07:09,692
Y Cha Cha Morales, a pesar de
un elenco de apoyo débil fue,

1036
01:07:09,692 --> 01:07:13,112
como siempre, fantástico.

1037
01:07:13,112 --> 01:07:16,616
Siempre me sorprende cómo ella
puede ordeñar un guión horrible en un

1038
01:07:16,616 --> 01:07:18,409
gatito ronroneando.

1039
01:07:18,409 --> 01:07:22,664
Por eso digo, no juzguéis,
para que no seas juzgado.

1040
01:07:22,664 --> 01:07:27,669
Y ahora, atendamos algunas llamadas.

1041
01:07:27,710 --> 01:07:31,256
-Oye, aquí arriba.

1042
01:07:31,256 --> 01:07:34,175
-Una cosita para
el hombre de la casa.

1043
01:07:34,175 --> 01:07:37,428
tener
¿Has visto este?

1044
01:07:37,428 --> 01:07:38,346
-Eh, no señor.

1045
01:07:38,346 --> 01:07:40,348
-Parece... parece bastante atrevido.

1046
01:07:40,348 --> 01:07:42,308
yo saboreo
las películas tetonas.

1047
01:07:42,308 --> 01:07:46,479
Suelen golpear
de ingenioso burlesco,

1048
01:07:46,479 --> 01:07:48,731
uh, condimentado con un
toque de farsa.

1050
01:07:49,774 --> 01:07:50,775
-Sí, claro.

1052
01:08:11,462 --> 01:08:15,967
-Hola, señor Pufferball.

1053
01:08:15,967 --> 01:08:18,720
-Oh bueno, eso es bueno.

1054
01:08:18,720 --> 01:08:22,140
Entonces ella está más preocupada
con lo cálida que es.

1055
01:08:22,140 --> 01:08:23,850
-Nos pone la manta.

1056
01:08:23,850 --> 01:08:27,061
-Ah, claro.

1057
01:08:27,061 --> 01:08:28,438
¿Y dormís en vuestras propias habitaciones?

1058
01:08:28,438 --> 01:08:29,355
-A veces dormimos--

1059
01:08:29,355 --> 01:08:30,732
-A veces nosotros
dormir en la habitación del medio.

1060
01:08:30,732 --> 01:08:31,816
-La habitación del medio.

1062
01:08:33,109 --> 01:08:35,028
¿Por qué dormirías?
en el cuarto del medio?

1063
01:08:35,028 --> 01:08:36,321
-Si hace frío.

1065
01:08:37,196 --> 01:08:42,201
¿Cómo están tu mamá y tu papá?
¿Qué sientes cuando tienes frío?

1066
01:08:42,702 --> 01:08:45,705
¿Alguna vez enciende el horno?
¿Para calentar el remolque?

1067
01:08:45,705 --> 01:08:46,664
-No, ella nunca haría eso.

1068
01:08:46,664 --> 01:08:48,541
Ella no es estúpida.

1069
01:08:48,541 --> 01:08:49,667
-Yo-- no te preocupes, Lydia.

1070
01:08:49,667 --> 01:08:50,835
solo estoy tratando de
llegar a conocerlos a ustedes dos,

1071
01:08:50,835 --> 01:08:54,005
eso es todo.

1072
01:08:54,005 --> 01:08:58,176
Ahora tengo que
hacerte una pregunta.

1073
01:08:58,176 --> 01:08:59,802
Y necesito que seas
muy honesto al respecto.

1074
01:08:59,802 --> 01:09:02,055
¿Puedes hacer eso?

1075
01:09:02,055 --> 01:09:04,265
Y sabes la diferencia
entre la verdad real y una

1076
01:09:04,265 --> 01:09:06,392
historia inventada, ¿verdad?

1077
01:09:06,392 --> 01:09:09,479
-En una historia inventada,
puedes tener animales que hablan y

1078
01:09:09,479 --> 01:09:11,272
Magia, ese tipo de cosas.

1079
01:09:11,272 --> 01:09:12,982
-Eso no es lo que quiere decir.

1080
01:09:12,982 --> 01:09:14,817
-Bueno, eso es un
forma interesante de decirlo,

1081
01:09:14,817 --> 01:09:16,569
Víctor.

1082
01:09:16,569 --> 01:09:19,364
Sí, supongo que sí.

1083
01:09:19,364 --> 01:09:24,369
No, lo que quiero preguntarte
Se trata de tus partes privadas.

1084
01:09:25,703 --> 01:09:27,705
nos hemos dado cuenta
que a veces tu,

1085
01:09:27,705 --> 01:09:32,710
Víctor, pícate o
Tócate abajo.

1086
01:09:33,211 --> 01:09:38,216
Lo que quiero saber es si
tu mamá o tu papá alguna vez lo hacen

1087
01:09:39,801 --> 01:09:43,763
cosas divertidas en
tus lugares privados.

1088
01:09:43,763 --> 01:09:46,432
-No creo
Entiendo la pregunta.

1089
01:09:46,432 --> 01:09:48,351
-Digámoslo de esta manera.

1090
01:09:48,351 --> 01:09:53,356
¿Tu mamá alguna vez toca?
tú con sus manos o su boca

1091
01:09:54,107 --> 01:09:56,609
en...

1092
01:09:56,609 --> 01:09:59,362
el lugar al que vas
al baño?

1093
01:09:59,362 --> 01:10:00,488
-Lo está intentando
para hacerte hablar,

1094
01:10:00,488 --> 01:10:01,572
como--

1095
01:10:01,572 --> 01:10:02,615
-Oh, no.

1096
01:10:02,615 --> 01:10:06,786
No.

1097
01:10:07,370 --> 01:10:10,206
-Y a continuación tendremos a Shenandoah,

1098
01:10:10,206 --> 01:10:15,211
con Lydia Blue, solista.

1099
01:10:18,172 --> 01:10:23,177
-♪Oh Shenandoah,
Anhelo escucharte ♪

1100
01:10:23,428 --> 01:10:28,433
♪Lejos, tu río ondulante♪

1101
01:10:28,558 --> 01:10:33,563
♪Oh Shenandoah, yo
mucho tiempo para escucharte ♪

1102
01:10:34,147 --> 01:10:39,152
♪Lejos, estoy atado ♪

1103
01:10:39,402 --> 01:10:44,407
♪A través del ancho Missouri♪

1104
01:10:45,032 --> 01:10:50,037
♪Un hombre blanco amado
una doncella india ♪

1105
01:10:50,204 --> 01:10:55,209
♪Lejos, tu río ondulante♪

1106
01:10:55,334 --> 01:11:00,339
♪Con nociones, su
la canoa estaba cargada ♪

1107
01:11:00,798 --> 01:11:03,634
♪Lejos, estamos atados ♪

1108
01:11:03,634 --> 01:11:06,471
-Oh, oh no, Víctor.

1109
01:11:06,471 --> 01:11:08,014
¿Lidia?

1110
01:11:08,014 --> 01:11:10,099
♪A través del ancho Missouri♪

1111
01:11:10,099 --> 01:11:11,684
-¿Lidia?

1112
01:11:11,684 --> 01:11:16,397
♪Oh Shenandoah,
Amo a tu hija ♪

1113
01:11:16,397 --> 01:11:21,402
♪Lejos, tu río ondulante♪

1114
01:11:21,694 --> 01:11:26,699
♪Por ella, cruzaría
este río embravecido ♪

1115
01:11:27,575 --> 01:11:32,580
♪Lejos, estamos atados ♪

1116
01:11:32,622 --> 01:11:37,627
♪A través del ancho Missouri♪

1117
01:11:38,085 --> 01:11:43,007
♪Adiós, querida.
Estoy obligado a dejarte ♪

1118
01:11:43,007 --> 01:11:48,012
♪Lejos, tu río ondulante♪

1119
01:11:48,221 --> 01:11:53,226
♪Oh Shenandoah,
Anhelo verte ♪

1120
01:11:53,476 --> 01:11:58,231
♪Lejos, estamos atados ♪

1121
01:11:58,231 --> 01:12:03,236
♪A través del ancho Missouri♪

1124
01:12:17,500 --> 01:12:19,877
-Creo que haré esto.

1125
01:12:19,877 --> 01:12:21,712
Llame...

1126
01:12:21,712 --> 01:12:24,465
y...

1127
01:12:24,465 --> 01:12:28,928
programar una visita.

1128
01:12:28,928 --> 01:12:31,847
Probablemente vas a ser
Me alegro mucho de ver mi cara.

1130
01:12:40,022 --> 01:12:41,315
-¿Hola?

1131
01:12:41,315 --> 01:12:42,483
-Oh, um, hola.

1132
01:12:42,483 --> 01:12:45,987
Uh, sí, ¿puedo hablar con... um?
interesado en el tema de--

1133
01:12:45,987 --> 01:12:47,280
de visitas.

1134
01:12:47,280 --> 01:12:49,657
-Quieres decir que eres
¿Interesado en un recorrido por la capilla?

1135
01:12:49,657 --> 01:12:52,326
-Eh,
tal vez... tal vez inicialmente, sí.

1136
01:12:52,326 --> 01:12:54,662
Pero no, fundamentalmente.

1137
01:12:54,662 --> 01:12:56,622
Y-- y-- y a
¿A quién le hablo?

1138
01:12:56,622 --> 01:12:59,417
-Esta es la Madre Superiora,
y soy yo quien establece

1139
01:12:59,417 --> 01:13:00,710
recorridos.

1140
01:13:00,710 --> 01:13:02,128
-son--
eres-- eres tu, um,

1141
01:13:02,128 --> 01:13:05,131
también la--la persona
a quien me comunicaría,

1142
01:13:05,131 --> 01:13:07,800
Uh, visita, ¿un m... paciente mental?

1143
01:13:07,800 --> 01:13:09,260
-¿Disculpe?

1144
01:13:09,260 --> 01:13:10,928
-Sí, eh, mi nombre.
Es Víctor Blue.

1145
01:13:10,928 --> 01:13:13,306
Uh, tal vez hayas leído
columnas que he compuesto.

1147
01:13:14,765 --> 01:13:17,351
-Uh, y-- verás, mi madre es
un residente en el... el Santo

1148
01:13:17,351 --> 01:13:18,728
Sanatorio Ángeles.

1150
01:13:20,313 --> 01:13:23,441
-Uh, y yo... yo
quisiera hacerle una visita.

1151
01:13:23,441 --> 01:13:25,776
-¿Cómo se llama este individuo?

1152
01:13:25,776 --> 01:13:27,153
-lo haría
ser, um, mi madre,

1153
01:13:27,153 --> 01:13:28,237
Doris Azul.

1154
01:13:28,237 --> 01:13:29,447
-Ah.

1155
01:13:29,447 --> 01:13:30,865
-Y, eh,
mi nombre también, eh,

1156
01:13:30,865 --> 01:13:32,992
la... la parte azul.

1157
01:13:32,992 --> 01:13:35,036
-Ah, ya veo.

1158
01:13:35,036 --> 01:13:38,581
Bueno, conozco muy bien a Doris.

1159
01:13:38,581 --> 01:13:41,709
no la conocia
tenido hijos.

1160
01:13:41,709 --> 01:13:43,169
-Bueno
esto es... esto es,

1161
01:13:43,169 --> 01:13:44,670
eh, reciente.

1162
01:13:44,670 --> 01:13:46,130
-Y Víctor, ¿cuándo fue la última vez que

1163
01:13:46,130 --> 01:13:48,299
visitó a su madre?

1164
01:13:48,299 --> 01:13:51,552
-Qué... um,
No... no recientemente.

1165
01:13:51,552 --> 01:13:54,430
-¿Alguna vez has visitado a tu madre?

1166
01:13:54,430 --> 01:13:59,060
-Si-- si-- si tan solo, uh,
Madre S... si tan solo fuera así

1167
01:13:59,060 --> 01:14:00,895
fueron así de simples.

1168
01:14:00,895 --> 01:14:05,107
Pero el hecho es que
Acabo de regresar recientemente de

1169
01:14:05,107 --> 01:14:09,362
viviendo, uh, con mi querida... mi
Querido padre en... en Limburgo.

1170
01:14:09,362 --> 01:14:13,199
Y, eh, p--
antes de que yo... me acueste... sea...

1171
01:14:13,199 --> 01:14:14,909
antes de acostar a mi padre,

1172
01:14:14,909 --> 01:14:17,244
él me concede un--
una pequeña propina de,

1173
01:14:17,244 --> 01:14:19,163
Uh, da... doblones.

1174
01:14:19,163 --> 01:14:20,498
-¿Perdóneme?

1175
01:14:20,498 --> 01:14:21,874
-Yo... chelines irlandeses.

1176
01:14:21,874 --> 01:14:25,670
Y-- y yo-- dije en
la tumba poco profunda de mi padre,

1177
01:14:25,670 --> 01:14:29,298
um, "voy a cruzar el
Atlantic para visitar a nuestra madre."

1178
01:14:29,298 --> 01:14:33,386
Entonces yo... me convertí en un... un
mano a mano, en un turno pequeño,

1179
01:14:33,386 --> 01:14:36,389
eh, eso fue
Partiendo hacia América.

1180
01:14:36,389 --> 01:14:37,640
-¿Ah, de verdad?

1181
01:14:37,640 --> 01:14:39,058
-Sí, sí.

1182
01:14:39,058 --> 01:14:42,895
Y arriba, le traeré un
caja de cartas no devueltas.

1183
01:14:42,895 --> 01:14:45,773
Eh, 

1184
01:14:45,773 --> 01:14:49,735
-Sr. Azul, estoy seguro de que
Date cuenta de que tu madre es ambas cosas.

1185
01:14:49,735 --> 01:14:52,321
mentalmente y
físicamente frágil.

1186
01:14:52,321 --> 01:14:53,823
-Yo-- Yo--

1187
01:14:53,823 --> 01:14:57,410
-Y verte después de todo esto.
años sería un shock terrible.

1188
01:14:57,410 --> 01:15:01,831
-O-- O un
terrible deleite.

1189
01:15:01,831 --> 01:15:05,584
-Y como vas a
explica tu ausencia?

1190
01:15:05,584 --> 01:15:09,296
Después de todos estos años, ¿tú
Creo que puedes simplemente casualmente

1191
01:15:09,296 --> 01:15:11,006
visita?

1192
01:15:11,006 --> 01:15:13,759
¿Estás esperando
¿Que ella te reconozca?

1193
01:15:13,759 --> 01:15:14,927
-Oh--

1194
01:15:14,927 --> 01:15:17,054
-Porque ella no lo hará.

1195
01:15:17,054 --> 01:15:19,974
tengo que decirte que yo
Creo que estás haciendo un terrible

1196
01:15:19,974 --> 01:15:21,434
error.

1197
01:15:21,434 --> 01:15:23,728
-Oh, yo-- yo-- yo
entender tu aprensión,

1198
01:15:23,728 --> 01:15:28,441
Su excelencia, pero como dije, yo
Acabo de llegar de Irlanda,

1199
01:15:28,441 --> 01:15:30,735
y la he extrañado muchísimo.

1200
01:15:30,735 --> 01:15:35,531
Y... y yo... necesito verla
Cara brillante de nuevo y léela.

1201
01:15:35,531 --> 01:15:36,866
la caja de letras.

1202
01:15:36,866 --> 01:15:38,034
-Mmm.

1203
01:15:38,034 --> 01:15:39,702
-Que tengo, que tengo
sido-- que han sido devueltos

1204
01:15:39,702 --> 01:15:41,746
para mí a lo largo de los años.

1205
01:15:41,746 --> 01:15:46,417
-Espera, espera, espera...

1206
01:15:46,417 --> 01:15:48,294
-Oh, gracias
tú, Madre bendita,

1207
01:15:48,294 --> 01:15:50,463
por dejarme ver a mi madre.

1208
01:15:50,463 --> 01:15:54,341
Ojalá Lydia estuviera aquí también.
pero nosotros... la perdimos muchos años,

1209
01:15:54,341 --> 01:15:55,676
eh, de vuelta.

1210
01:15:55,676 --> 01:15:59,305
Ella es una mujer de la carretera.

1211
01:15:59,305 --> 01:16:02,224
-Me temo que la noticia tuya
La visita afectó bastante a tu madre.

1212
01:16:02,224 --> 01:16:03,267
duro.

1213
01:16:03,267 --> 01:16:04,351
-Oh.

1214
01:16:04,351 --> 01:16:07,855
-Se puso muy violenta.
y hubo que sujetarlo.

1215
01:16:07,855 --> 01:16:09,190
-Oh.

1216
01:16:09,190 --> 01:16:12,902
-Me temo que solo estarás
capaz de hablar con ella a través de un

1217
01:16:12,902 --> 01:16:16,238
pequeña abertura en la puerta.

1218
01:16:16,238 --> 01:16:19,241
Está en la habitación 34.

1219
01:16:19,241 --> 01:16:22,828
Solo toca y habla
a través de la abertura para alimentos.

1220
01:16:22,828 --> 01:16:24,330
-Bueno.

1221
01:16:24,330 --> 01:16:27,750
-Volveré a entrar
unos 10 minutos.

1222
01:16:27,750 --> 01:16:32,755
-Bueno.

1224
01:16:39,053 --> 01:16:42,097
¿Hola, mamá?

1225
01:16:42,097 --> 01:16:43,933
G... adivina quién es.

1226
01:16:43,933 --> 01:16:46,560
Este es... este es Vic.

1227
01:16:46,560 --> 01:16:49,230
Entonces, ¿cómo estás?

1228
01:16:49,230 --> 01:16:52,358
Um, yo... me preguntaba si
podría... si pudieras hacerme un

1229
01:16:52,358 --> 01:16:54,360
favor.

1230
01:16:54,360 --> 01:16:56,612
-¿Sí?

1231
01:16:56,612 --> 01:16:59,198
-Sí, eh, ¿lo haces?
¿Recuerdas la camioneta verde de papá?

1232
01:16:59,198 --> 01:17:01,158
¿El, eh, el Ford?

1233
01:17:01,158 --> 01:17:03,577
Bueno, yo... lo he estado conduciendo,
pero supongo que en realidad todavía

1234
01:17:03,577 --> 01:17:05,287
tuyo.

1235
01:17:05,287 --> 01:17:07,248
-Ah, claro.

1236
01:17:07,248 --> 01:17:08,791
-Y necesito que firmes una pieza.

1237
01:17:08,791 --> 01:17:10,042
de papel.

1238
01:17:10,042 --> 01:17:14,129
Se llama, uh, a--
transferencia de título en ausencia.

1239
01:17:14,129 --> 01:17:16,632
Y entonces dejaré de serlo
detenido cada dos noches.

1241
01:17:23,514 --> 01:17:26,892
-¿Tienes un bolígrafo?

1242
01:17:26,892 --> 01:17:30,312
-Sí, sorprendentemente.

1243
01:17:30,312 --> 01:17:34,316
sí, lo hago.

1244
01:17:35,484 --> 01:17:38,028
Esto, uh, esto... esto será
hacer de la vida un... muchísimo

1245
01:17:38,028 --> 01:17:39,738
ea-- más fácil.

1246
01:17:39,738 --> 01:17:41,532
Par... perdón por mi francés.

1247
01:17:41,532 --> 01:17:43,742
Más fácil para mí.

1248
01:17:43,742 --> 01:17:47,580
-Me alegro de haber podido ayudar.

1249
01:17:47,580 --> 01:17:52,585
-Pásalo por ahí.

1250
01:17:52,793 --> 01:17:55,004
Ah.

1251
01:17:55,004 --> 01:17:56,380
Entonces... ¿cómo estás?

1252
01:17:56,380 --> 01:17:57,756
¿Estás... estás bien?

1253
01:17:57,756 --> 01:18:00,384
¿Están... están tratando
eres justa y todo?

1254
01:18:00,384 --> 01:18:01,844
-Sí.

1255
01:18:01,844 --> 01:18:03,470
Estoy muy feliz.

1256
01:18:03,470 --> 01:18:05,890
-Oh, es bueno escuchar eso.

1257
01:18:05,890 --> 01:18:09,101
Ahora escuchas tal... escuchas
tales historias de terror sobre locos

1258
01:18:09,101 --> 01:18:10,603
asilos.

1259
01:18:10,603 --> 01:18:14,356
probablemente sean
Parece que son exageraciones.

1260
01:18:14,356 --> 01:18:19,361
Bueno, yo... yo soy amable
de tener que volver al trabajo.

1261
01:18:19,987 --> 01:18:21,864
Um, pero iré
volver otro día,

1262
01:18:21,864 --> 01:18:24,658
uh, tal vez cuando... cuando
Estás fuera del aislamiento.

1263
01:18:24,658 --> 01:18:26,619
Gracias de nuevo.

1264
01:18:26,619 --> 01:18:28,829
Es genial escucharlo, es genial escucharlo.
todo es... genial de escuchar

1265
01:18:28,829 --> 01:18:32,791
todo va bien.

1266
01:18:32,791 --> 01:18:36,337
¡Adiós!

1267
01:18:36,337 --> 01:18:40,549
¿Madre superiora?

1269
01:18:50,976 --> 01:18:52,686
-H-- h-- hola, oficial.

1270
01:18:52,686 --> 01:18:56,106
H... ¿Cómo puedo ayudarte esta noche?

1271
01:18:56,106 --> 01:18:57,900
-¿Ha estado bebiendo, señor?

1272
01:18:57,900 --> 01:19:01,904
-Uh, sí, oficial, pero--
pero solo... solo socialmente.

1273
01:19:01,904 --> 01:19:04,073
-¿Por qué conduces tan despacio?

1274
01:19:04,073 --> 01:19:08,285
-Uh, uh, p-- porque,
Um, yo... estoy un poco borracho.

1275
01:19:08,285 --> 01:19:12,665
Um, pero en realidad, esto
tiempo, estoy... estoy muy borracho.

1276
01:19:12,665 --> 01:19:16,543
Uh, y así por... por la seguridad
de otro-- otro compañero mo--

1277
01:19:16,543 --> 01:19:19,463
automovilistas, yo... pensé
Me pondría mis riesgos,

1278
01:19:19,463 --> 01:19:21,966
eh, porque en un
cuestión de sp-- hablando,

1279
01:19:21,966 --> 01:19:24,468
Yo... soy un peligro.

1280
01:19:24,468 --> 01:19:27,680
-Por favor, sal del coche.

1281
01:19:27,680 --> 01:19:29,807
-Oh, p-- ¿podrías
dame un poco de ayuda--

1282
01:19:29,807 --> 01:19:34,812
ayuda, por favor?

1283
01:19:45,447 --> 01:19:47,032
Buenas noches, nadie.

1284
01:19:47,032 --> 01:19:52,037
Buenas noches.

1285
01:20:04,383 --> 01:20:05,968
-Gracias, cariño.

1286
01:20:05,968 --> 01:20:09,388
Eres un buen chef.

1287
01:20:09,388 --> 01:20:13,642
-Mamá, estoy pensando.
de tal vez moverse.

1288
01:20:13,642 --> 01:20:15,769
-¿Mudarnos toda la casa?

1289
01:20:15,769 --> 01:20:18,981
¿O sólo unas maletas?

1290
01:20:18,981 --> 01:20:21,108
-Me estoy mudando a un
ciudad diferente,

1291
01:20:21,108 --> 01:20:24,653
tal vez tratando de
vivir en otro lugar.

1292
01:20:24,653 --> 01:20:27,364
-¿Cómo sabrías cómo?
vivir en otro lugar?

1293
01:20:27,364 --> 01:20:30,909
Nadie te conocería y
no eres muy hermosa.

1294
01:20:30,909 --> 01:20:34,580
para que nadie saliera
de su manera de encontrarte.

1295
01:20:34,580 --> 01:20:37,916
¿Serías camarera?

1296
01:20:37,916 --> 01:20:41,336
-Estaría en mi trabajo.
en otro periódico.

1297
01:20:41,336 --> 01:20:44,673
puedo hacer muchas
trabajos de oficina, también.

1298
01:20:44,673 --> 01:20:47,468
-¿Vas a tener que hacerlo?
deja a tu novio...

1299
01:20:47,468 --> 01:20:49,136
detrás?

1300
01:20:49,136 --> 01:20:51,138
Será mejor que tengas limpio
calzoncillos en caso de que estés en un

1301
01:20:51,138 --> 01:20:53,515
accidente automovilístico.

1302
01:20:53,515 --> 01:20:55,642
Cuando sales del
ventana quemada del auto,

1303
01:20:55,642 --> 01:20:57,978
la gente también puede verlos.

1304
01:20:57,978 --> 01:21:00,939
Los duques de Hazzard
trepando por la ventanilla del coche.

1305
01:21:00,939 --> 01:21:05,944
-Probemos con esta Shirley Temple.

1306
01:21:07,613 --> 01:21:10,991
-Genny, no tienes que irte.
porque me envenené y yo

1307
01:21:10,991 --> 01:21:13,952
Estará muerto pronto.

1308
01:21:13,952 --> 01:21:15,496
-Maldita sea.

1309
01:21:15,496 --> 01:21:20,501
yo no te esposado
porque lo prometiste.

1310
01:21:21,585 --> 01:21:24,671
¿Es una leche esto?
¿tiempo o una ipecacuana?

1311
01:21:24,671 --> 01:21:26,048
-No sé.

1312
01:21:26,048 --> 01:21:31,053
Tal vez deberías
llama a tu padre.

1313
01:21:32,387 --> 01:21:36,308
se me ocurrió la idea
usando mi imaginación.

1314
01:21:36,308 --> 01:21:40,646
Estaba buscando un gatito en
el campo norteamericano de Audobon

1315
01:21:40,646 --> 01:21:43,941
Guía y tropezó
sobre hongos venenosos.

1316
01:21:43,941 --> 01:21:44,942
-Él no está en casa.

1317
01:21:44,942 --> 01:21:46,443
Llamaré al número de la estación.

1318
01:21:46,443 --> 01:21:48,695
-yo ya
sentirse un poco mareado,

1319
01:21:48,695 --> 01:21:51,073
ya sabes, así que no charlaría.

1320
01:21:51,073 --> 01:21:52,866
Iría directo al grano.

1321
01:21:52,866 --> 01:21:54,118
-Hola.

1322
01:21:54,118 --> 01:21:55,619
Tú... has llegado
Rincones del jardinero.

1323
01:21:55,619 --> 01:21:56,787
Este es Conde.

1324
01:21:56,787 --> 01:21:58,372
-¿Hola, papá?

1325
01:21:58,372 --> 01:21:59,540
-¿Qué-- hizo?
No doy honorarios

1326
01:21:59,540 --> 01:22:02,751
-Sí, lo sé, pero
Esto es un poco una emergencia.

1327
01:22:02,751 --> 01:22:03,919
-Mm-hm.

1328
01:22:03,919 --> 01:22:06,130
Está bien.

1329
01:22:06,130 --> 01:22:08,590
-Mamá
comido algo de veneno otra vez.

1330
01:22:08,590 --> 01:22:10,509
-Oh querido.

1331
01:22:10,509 --> 01:22:12,052
Lo lamento.

1332
01:22:12,052 --> 01:22:13,345
¿Qué tipo?

1333
01:22:13,345 --> 01:22:15,556
-Un hongo venenoso.

1334
01:22:15,556 --> 01:22:17,641
-¿Qué variedad?

1335
01:22:17,641 --> 01:22:19,184
-¿Qué tipo?

1336
01:22:19,184 --> 01:22:21,436
Mamá, ¿qué tipo de hongo?

1337
01:22:21,436 --> 01:22:23,021
-Salteados, con huevo.

1338
01:22:23,021 --> 01:22:25,357
-¿Qué es?
llamado en el libro?

1339
01:22:25,357 --> 01:22:26,859
-Un ángel destructor.

1340
01:22:26,859 --> 01:22:29,820
-¿Ángel destructor?

1341
01:22:29,820 --> 01:22:31,947
¿Hace cuánto tiempo fue esto?

1342
01:22:31,947 --> 01:22:35,075
-cuanto tiempo
¿Hace hiciste esto?

1343
01:22:35,075 --> 01:22:37,035
-¿Qué hora es?

1344
01:22:37,035 --> 01:22:39,705
-Espera, yo
Necesito ver el reloj.

1345
01:22:39,705 --> 01:22:42,708
Son las ocho y cuarto.

1346
01:22:42,708 --> 01:22:45,419
-Bueno entonces
Hace unas tres horas.

1347
01:22:45,419 --> 01:22:47,337
-Tres
Hace horas, dice,

1348
01:22:47,337 --> 01:22:50,465
uh, ya es demasiado tarde para la ipecacuana.

1349
01:22:50,465 --> 01:22:52,009
¿Debería simplemente darle leche?

1350
01:22:52,009 --> 01:22:53,927
-Lo siento, Genny.

1351
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
No sé qué decirte.

1352
01:22:57,055 --> 01:22:59,933
Lo llaman el
ángel destructor,

1353
01:22:59,933 --> 01:23:04,938
porque es, a pesar de su
la belleza, un veneno mortal.

1354
01:23:06,356 --> 01:23:09,568
Entra en el
torrente sanguíneo rápidamente.

1355
01:23:09,568 --> 01:23:11,653
No existe antídoto.

1356
01:23:11,653 --> 01:23:14,239
Lo lamento.

1357
01:23:14,239 --> 01:23:17,451
dale la leche
y acostarla.

1358
01:23:17,451 --> 01:23:20,204
Su respiración se volverá superficial
mientras la parálisis se extiende a ella

1359
01:23:20,204 --> 01:23:22,873
diafragma.

1360
01:23:22,873 --> 01:23:27,169
En unas horas, ella
se unirá a los ángeles.

1361
01:23:27,169 --> 01:23:30,380
Tal vez podría
ser lo mejor,

1362
01:23:30,380 --> 01:23:35,385
considerando--
considerando todo.

1363
01:23:35,761 --> 01:23:40,766
Estaré allí pronto.

1364
01:23:40,933 --> 01:23:43,560
-Entiendo.

1365
01:23:43,560 --> 01:23:46,605
La pondré cómoda.

1366
01:23:46,605 --> 01:23:47,898
-Entonces ¿qué dice?

1367
01:23:47,898 --> 01:23:50,067
¿Leche?

1368
01:23:50,067 --> 01:23:51,818
-Sí, leche.

1369
01:23:51,818 --> 01:23:53,862
Uh, lo calentaré.

1370
01:23:53,862 --> 01:23:56,990
-Sí, yo... ya sabes, creo que
podría tener que acostarse o tirar

1371
01:23:56,990 --> 01:23:58,659
arriba.

1372
01:23:58,659 --> 01:24:03,664
Eso probablemente tomará
Cuídate si vomito.

1373
01:24:04,790 --> 01:24:09,211
Mm, siento un poco de zumbido en los dedos.

1375
01:24:13,840 --> 01:24:15,550
¿Hola, Earl?

1376
01:24:15,550 --> 01:24:19,596
Me preguntaba cuando tu
deberíamos considerar un árbol muerto.

1377
01:24:19,596 --> 01:24:21,265
Tengo una nuez negra vieja.

1378
01:24:21,265 --> 01:24:22,724
-¿Sí?

1379
01:24:22,724 --> 01:24:24,393
-Eso ya no da frutos.

1380
01:24:24,393 --> 01:24:26,353
Produce muy poco follaje.

1381
01:24:26,353 --> 01:24:29,273
-Mm-hm, es
¿Hay algún hongo presente?

1382
01:24:29,273 --> 01:24:31,900
-Sí, arriba hay hongos en las estanterías.

1383
01:24:31,900 --> 01:24:34,152
-Bueno, voy a tomar un
dolor de cabeza dividido en el

1384
01:24:34,152 --> 01:24:36,196
mañana como castigo.

1385
01:24:36,196 --> 01:24:37,948
Es asombroso.

1386
01:24:37,948 --> 01:24:42,244
Puedes recogerme como
Genny cuando era un bebé.

1387
01:24:42,244 --> 01:24:45,414
Probablemente no recuerdas cómo
Solía elegir a tu hermana Genny.

1388
01:24:45,414 --> 01:24:50,419
arriba cuando ella se quedaba dormida
viendo el Teatro Chiller.

1389
01:24:51,003 --> 01:24:52,671
Vi que compraste Bisquick.

1390
01:24:52,671 --> 01:24:57,676
Si es sábado,
¿Harás galletas?

1392
01:25:18,196 --> 01:25:22,409
-Me temo que hay, eh,
Ha sido un poco una emergencia.

1393
01:25:22,409 --> 01:25:27,414
¿Conoces a Ida, mi ex esposa?

1394
01:25:28,582 --> 01:25:33,587
Bueno, ella ha estado,
uh, enfermado, uh,

1395
01:25:34,588 --> 01:25:38,008
así que lo haré... lo haré
tengo que irme,

1396
01:25:38,008 --> 01:25:43,013
eh, unos días.

1398
01:25:57,652 --> 01:25:59,237
Y... y más abajo,

1399
01:25:59,237 --> 01:26:01,073
una nube blanca como un hongo.

1400
01:26:01,073 --> 01:26:04,284
Ah, los comienzos
de terrenos chocolateros.

1401
01:26:04,284 --> 01:26:05,994
Ah, ¿eso es malo?

1402
01:26:05,994 --> 01:26:08,038
¿Eso significa que está muerto?

1403
01:26:08,038 --> 01:26:10,665
Me temo que este árbol
caerse y dañar mi techo.

1404
01:26:10,665 --> 01:26:13,293
♪Árbol, árbol, árbol.♪

1405
01:26:13,293 --> 01:26:16,088
♪Árbol, árbol, árbol.♪

1406
01:26:16,088 --> 01:26:18,632
♪Árbol, árbol, árbol.♪

1407
01:26:18,632 --> 01:26:23,637
♪Árbol, árbol, árbol.♪

1408
01:26:24,471 --> 01:26:29,476
Tenía, en mi patio trasero, un
Olmo holandés plagado de enfermedades,

1409
01:26:32,479 --> 01:26:35,857
derribado por una polilla.

1410
01:26:35,857 --> 01:26:40,779
Se quedó quieto, con las piernas temblorosas,
salvado por la campana y esperando

1411
01:26:40,779 --> 01:26:42,697
para el final.

1412
01:26:42,697 --> 01:26:47,702
Finalmente, el año pasado, fue
desarraigado durante una tempestad de marzo.

1413
01:26:49,704 --> 01:26:53,875
Escuché el profundo crujido
y un crujido doppler.

1415
01:26:59,506 --> 01:27:02,801
Pero sólo despertó momentáneamente.

1416
01:27:02,801 --> 01:27:06,555
Luego vuelve a dormir.

1417
01:27:06,555 --> 01:27:10,183
Ahora hay dos durmientes en mi terreno.

1418
01:27:10,183 --> 01:27:14,187
Por la mañana, cuando yo
salió a inspeccionar el patio,

1419
01:27:14,187 --> 01:27:17,899
el cielo ahora se abrió
como una gran sábana,

1420
01:27:17,899 --> 01:27:21,653
y acostado
entre las flores,

1421
01:27:21,653 --> 01:27:23,780
la giganta.

1422
01:27:23,780 --> 01:27:28,285
voy a buscar mi
motosierra para cortar el cadáver.

1423
01:27:28,285 --> 01:27:33,123
Camino por el tocón de
la tormenta del 68 y me detengo,

1424
01:27:33,123 --> 01:27:38,128
por ahí, creciendo de un lado
en una tangente desesperada hay una nueva

1425
01:27:39,963 --> 01:27:44,968
rama, vida creciendo
de los presuntos muertos.

1426
01:27:45,218 --> 01:27:46,511
¿Cuál es más triste?

1427
01:27:46,511 --> 01:27:51,516
¿Un funeral o una boda?

1428
01:28:11,244 --> 01:28:12,287
Hola.

1429
01:28:12,287 --> 01:28:15,081
¿Cómo está ella?

1430
01:28:15,081 --> 01:28:20,086
-Creo que está durmiendo.

1431
01:28:34,851 --> 01:28:37,771
-yo soy
examinando el collar.

1432
01:28:37,771 --> 01:28:42,776
Esperaba que pudiera
ser amanita vaginata,

1433
01:28:43,151 --> 01:28:44,236
pero no lo es.

1434
01:28:44,236 --> 01:28:48,448
Es amanita virosa.

1435
01:28:48,448 --> 01:28:52,911
Lo lamento.

1437
01:28:54,829 --> 01:28:57,249
-¿Quieres un poco de té?

1438
01:28:57,249 --> 01:28:58,959
-Tal vez.

1439
01:28:58,959 --> 01:29:00,710
Sí.

1441
01:29:03,088 --> 01:29:05,549
♪Estamos en la cima♪

1442
01:29:05,549 --> 01:29:09,886
♪En el trono de la colina♪

1443
01:29:09,886 --> 01:29:14,891
♪Hay una chimenea tan alta♪

1444
01:29:20,438 --> 01:29:25,443
♪Pero no hay nada de humo♪

1446
01:29:28,446 --> 01:29:31,575
♪Saliendo de esa pila♪

1448
01:29:40,875 --> 01:29:45,088
♪Y el único sonido que escucho♪

1449
01:29:45,088 --> 01:29:49,426
♪Es el grito del viento♪

1450
01:29:49,426 --> 01:29:53,930
♪Mientras sopla
por la ciudad ♪

1451
01:29:53,930 --> 01:29:57,225
♪Tejer e hilar,
tejer e hilar ♪

1452
01:29:57,225 --> 01:30:00,312
-Hola.

1453
01:30:00,312 --> 01:30:04,941
♪No hay niños en absoluto♪

1454
01:30:04,941 --> 01:30:09,571
♪En lo estrecho
calles torcidas ♪

1455
01:30:09,571 --> 01:30:14,034
♪Desde el molino
ha cerrado ♪

1456
01:30:14,034 --> 01:30:19,039
♪Es tan silencioso
no puedo dormir♪

1457
01:30:20,165 --> 01:30:25,086
♪Ahora soy demasiado mayor para cambiar♪

1458
01:30:25,086 --> 01:30:29,591
♪Y demasiado joven para morir♪

1459
01:30:29,591 --> 01:30:33,887
♪Me pregunto qué será♪

1460
01:30:33,887 --> 01:30:38,892
♪De mi viejo y yo♪

1461
01:30:40,602 --> 01:30:44,898
♪Y el único sonido que escucho♪

1462
01:30:44,898 --> 01:30:49,527
♪Es el grito del viento♪

1463
01:30:49,527 --> 01:30:53,281
♪Mientras sopla
por la ciudad ♪

1464
01:30:53,281 --> 01:30:58,286
♪Tejer e hilar,
tejer e hilar ♪

1466
01:31:21,893 --> 01:31:24,562
Ida... Ida Gray.

1469
01:31:36,825 --> 01:31:40,245
Bueno, eso pregunté
El Sr. Coil estará aquí porque su

1470
01:31:40,245 --> 01:31:43,540
El empleo se apoya a través de
el programa de empoderamiento del condado,

1471
01:31:43,540 --> 01:31:45,750
y él es nuestro enlace.

1472
01:31:45,750 --> 01:31:47,502
Esa es la única razón.

1473
01:31:47,502 --> 01:31:50,880
-Entonces-- entonces, ¿qué eres?
Hablar aquí es una degradación.

1474
01:31:50,880 --> 01:31:55,885
a no más que, bueno, un--
un... un repartidor de periódicos glorificado.

1475
01:31:55,885 --> 01:31:57,512
-Yo no diría eso, Víctor.

1476
01:31:57,512 --> 01:31:58,722
-Oh, no, Víctor.

1477
01:31:58,722 --> 01:32:00,807
-Consideramos nuestra
Los clientes rurales son muy...

1478
01:32:00,807 --> 01:32:04,227
-Señor... Sr. Shampling,
Yo... yo... no tenía ni idea,

1479
01:32:04,227 --> 01:32:09,190
señor, que mi trabajo ha sido
nada menos que satisfactorio.

1480
01:32:09,190 --> 01:32:10,275
-Oh, ya sabes--

1481
01:32:10,275 --> 01:32:11,818
-Um, hemos
se reunió numerosas veces,

1482
01:32:11,818 --> 01:32:13,653
y yo... he
Traté de explicar--

1483
01:32:13,653 --> 01:32:15,029
-Otro-- otro

1484
01:32:15,029 --> 01:32:18,158
cosa, no sé por qué
Necesito tener un tercero aquí,

1485
01:32:18,158 --> 01:32:19,617
Eh, Peabody.

1486
01:32:19,617 --> 01:32:23,455
-Bueno, Víctor, ya sabes,
Yo... me considero más de

1487
01:32:23,455 --> 01:32:27,917
un socio que un tercero.

1488
01:32:27,917 --> 01:32:30,962
El señor Shampling y yo
hemos discutido esto,

1489
01:32:30,962 --> 01:32:34,841
y pensamos que esta carrera
El camino es más adecuado para...

1490
01:32:34,841 --> 01:32:36,593
alguien tuyo...

1491
01:32:36,593 --> 01:32:37,719
nivel de habilidad.

1492
01:32:37,719 --> 01:32:39,512
-Eh, ¿y qué?
¿Qué haces?

1493
01:32:39,512 --> 01:32:41,222
¿Sabes de mí?

1494
01:32:41,222 --> 01:32:43,475
-Oh, bueno, bastante.
un poco, en realidad.

1495
01:32:43,475 --> 01:32:44,809
-Oh, ¿y tú?

1496
01:32:44,809 --> 01:32:48,188
Bueno, eso es muy interesante.
ya que eres un completo extraño,

1497
01:32:48,188 --> 01:32:49,272
y--

1498
01:32:49,272 --> 01:32:50,231
-Bueno,
Vamos, Víctor...

1499
01:32:50,231 --> 01:32:51,274
-¿Qué... qué dice la gente?

1500
01:32:51,274 --> 01:32:51,983
¿Qué dicen?

1501
01:32:51,983 --> 01:32:52,942
No hables con extraños.

1502
01:32:52,942 --> 01:32:54,027
¿Bien?

1503
01:32:54,027 --> 01:32:55,278
-Por favor no
Piensa en nosotros como extraños.

1504
01:32:55,278 --> 01:32:59,741
-Víctor, realmente siento que esto
es lo mejor que puedo ofrecerte y

1505
01:32:59,741 --> 01:33:02,952
todavía hago un trabajo competente
dirigiendo el periódico.

1506
01:33:02,952 --> 01:33:05,330
-Y todavía estás
parte del equipo.

1507
01:33:05,330 --> 01:33:08,583
-Quiero decir, todos
te gusta mucho.

1508
01:33:08,583 --> 01:33:09,292
-Sí.

1509
01:33:09,292 --> 01:33:10,293
-Pero--

1510
01:33:10,293 --> 01:33:13,713
-Pero Sr. Shampling, yo... creo que
Soy un tipo agradable en muchos sentidos.

1511
01:33:13,713 --> 01:33:14,631
-Definitivamente.

1512
01:33:14,631 --> 01:33:15,507
-Sí, sí lo eres.

1513
01:33:15,507 --> 01:33:16,424
-Definitivamente.

1514
01:33:16,424 --> 01:33:18,426
-Y solo siento que esto
La posición te dará más tiempo.

1515
01:33:18,426 --> 01:33:19,469
para relajarse.

1516
01:33:19,469 --> 01:33:22,222
Y además, estarás al aire libre.

1517
01:33:22,222 --> 01:33:23,473
-¿No sería bueno eso?

1518
01:33:23,473 --> 01:33:25,892
-Se traen los rincones del jardinero.
para ti hoy... ¿a alguien le importa?

1519
01:33:25,892 --> 01:33:26,976
si fumo?

1520
01:33:26,976 --> 01:33:28,102
-Uh--
-Necesito un cigarrillo.

1522
01:33:29,187 --> 01:33:30,146
-¿Debería darle un cigarrillo?

1523
01:33:30,146 --> 01:33:31,689
-Estoy realmente
Perdón por todo esto, Víctor.

1524
01:33:31,689 --> 01:33:35,193
-Yo-- yo-- siento que tengo-- yo
He trabajado mucho en esto.

1525
01:33:35,193 --> 01:33:36,069
papel--

1526
01:33:36,069 --> 01:33:37,821
-Oh-- bueno si.

1527
01:33:37,821 --> 01:33:39,072
-Y, con el paso de los años--

1528
01:33:39,072 --> 01:33:41,366
-Oye, lo tienes, y
lo apreciamos.

1529
01:33:41,366 --> 01:33:45,245
-Y ahora, a encontrar
yo mismo, um, um,

1530
01:33:45,245 --> 01:33:48,039
uh, entregar documentos es solo una
iluminado... un poco decepcionante.

1531
01:33:48,039 --> 01:33:49,833
Bueno.

1532
01:33:49,833 --> 01:33:51,251
Eso es comprensible.

1533
01:33:51,251 --> 01:33:53,086
-Y-- y es-- No lo sé
que si es ut... utilizando,

1534
01:33:53,086 --> 01:33:54,379
Mmm, mis puntos fuertes.

1535
01:33:54,379 --> 01:33:55,463
-Bueno.

1536
01:33:55,463 --> 01:33:56,840
-Y eso es... yo soy
solo pregunto, eh,

1537
01:33:56,840 --> 01:34:01,636
que tal vez, uh, uh, que tú
Debería utilizar mis puntos fuertes.

1538
01:34:01,636 --> 01:34:03,805
Eso es todo... todo lo que pido.

1540
01:34:40,300 --> 01:34:43,887
Y entonces recitaré
una balada favorita de mi

1541
01:34:43,887 --> 01:34:48,892
de la madre, en recuerdo.

1542
01:34:49,100 --> 01:34:54,105
♪Oh, todo el dinero que he gastado♪

1543
01:34:54,397 --> 01:34:59,027
♪Oh, lo gasté
en buena compañía ♪

1544
01:34:59,027 --> 01:35:03,865
♪Y todo el daño
que alguna vez he hecho ♪

1545
01:35:03,865 --> 01:35:08,870
♪Ay, fue
a nadie más que a mí ♪

1546
01:35:08,912 --> 01:35:13,917
♪Y todo lo que he hecho
por falta de ingenio ♪

1547
01:35:13,958 --> 01:35:18,963
♪A la memoria ahora,
No puedo recordar ♪

1548
01:35:19,547 --> 01:35:24,552
♪ Así que dame la mano
el vaso de despedida♪

1549
01:35:24,677 --> 01:35:29,682
♪Adiós y únete a todos ustedes♪

1550
01:35:54,916 --> 01:35:57,961
-¡Hola hermana!

1551
01:35:57,961 --> 01:35:59,545
Ya estoy de vuelta.

1553
01:36:00,922 --> 01:36:03,174
-Lamento mucho el retraso.

1554
01:36:03,174 --> 01:36:07,637
No lo creerás, pero
Ida falleció el otro día.

1556
01:36:10,974 --> 01:36:15,103
-Genny y yo hemos estado muy
ocupado con el funeral y todo.

1557
01:36:15,103 --> 01:36:20,108
Así que espero que hayas logrado
Reúna suficientes comidas.

1558
01:36:21,192 --> 01:36:22,068
¡Hola!

1560
01:36:23,277 --> 01:36:24,988
-Hola.

1561
01:36:24,988 --> 01:36:29,993
Ah, ahí estás,
ahí mismo en la cama.

1562
01:36:31,494 --> 01:36:34,789
Te ves un poco encorvado.

1563
01:36:34,789 --> 01:36:36,374
Déjeme ver.

1564
01:36:36,374 --> 01:36:40,795
Oh, mucha fiebre.

1565
01:36:40,795 --> 01:36:44,132
veamos como
Esa pierna está sanando.

1567
01:36:50,596 --> 01:36:55,601
-Mm, eso-- eso
no se ve muy bien.

1568
01:36:56,352 --> 01:36:59,439
Creo que recogeré mis cosas.

1571
01:38:43,417 --> 01:38:47,922
¡Sugerencia diaria!

1572
01:38:50,883 --> 01:38:53,094
¡Papel!

1574
01:38:57,098 --> 01:39:01,477
¡Consigue tu periódico!

1575
01:39:01,477 --> 01:39:03,604
¡El papel está aquí!

1577
01:39:07,859 --> 01:39:12,864
¡Consigue tu periódico!

1578
01:39:15,199 --> 01:39:16,909
¡Sugerencia diaria!

1579
01:39:16,909 --> 01:39:19,328
¡Entrega de papel!

1580
01:39:19,328 --> 01:39:20,121
¡Consigue tu periódico!

1581
01:39:20,121 --> 01:39:23,082
-Coloque sus manos sobre su cabeza, señor.

1582
01:39:23,082 --> 01:39:25,418
Muy bien, señor, sólo coloque
el paquete en el suelo,

1583
01:39:25,418 --> 01:39:26,627
por favor.

1584
01:39:26,627 --> 01:39:28,504
-S-- sí.

1585
01:39:28,504 --> 01:39:31,507
-No levantar
el objeto como si fuera un dios.

1586
01:39:31,507 --> 01:39:35,970
-Por favor,
todo está bajo control.

1587
01:39:35,970 --> 01:39:36,721
¡Espera!

1588
01:39:36,721 --> 01:39:37,305
¡Esperar!

1589
01:39:37,305 --> 01:39:38,055
¡No, no lo hagas!

1590
01:39:38,055 --> 01:39:40,016
-No se resista el diputado, gracias.

1591
01:39:40,016 --> 01:39:40,933
-No mover al paciente.

1592
01:39:40,933 --> 01:39:42,185
¡Ella es mi paciente!

1593
01:39:42,185 --> 01:39:44,020
Soy su médico.

1595
01:39:59,076 --> 01:40:03,998
-Hola, repartidor de periódicos.

1596
01:40:04,707 --> 01:40:08,169
Hombre de papel.

1598
01:40:16,594 --> 01:40:19,555
¿Qué hay aquí?

1599
01:40:30,983 --> 01:40:35,988
Aquí hay una foto.

1600
01:41:27,832 --> 01:41:30,876
- Entonces, Sr. Gray, durante su
pelea con el arresto

1601
01:41:30,876 --> 01:41:35,840
Oficiales, usted dijo que usted
Eran el médico de la hermana Lithobin.

1602
01:41:35,840 --> 01:41:40,678
-Sí, creo que
gritó eso.

1603
01:41:40,678 --> 01:41:43,472
-¿Y quién autorizó?
esta relación?

1604
01:41:43,472 --> 01:41:46,517
-Fue en pleno calor del
momento en que acepté eso

1605
01:41:46,517 --> 01:41:47,977
papel.

1606
01:41:47,977 --> 01:41:49,854
-¿Es usted médico?

1607
01:41:49,854 --> 01:41:54,859
-No en el sentido más estricto, pero
en una aplicación más liberal,

1608
01:41:55,735 --> 01:41:58,070
Eh, sí, lo soy.

1609
01:41:58,070 --> 01:42:00,448
Soy horticultor.

1610
01:42:00,448 --> 01:42:03,409
-¿Entiendes que estás?
acusado de secuestro,

1611
01:42:03,409 --> 01:42:05,453
¿tortura y desmembramiento?

1612
01:42:05,453 --> 01:42:08,706
-Una amputación necesaria
realizado con compasión,

1613
01:42:08,706 --> 01:42:12,376
instrumentos escaldados, y sólo
después de administrarle un estupefaciente

1614
01:42:12,376 --> 01:42:14,712
dosis de opio.

1615
01:42:14,712 --> 01:42:16,339
-¿Esto fue sacado de un hospital?

1616
01:42:16,339 --> 01:42:17,673
-¡Oh, no!

1617
01:42:17,673 --> 01:42:18,841
Yo... yo cultivo el mío propio.

1618
01:42:18,841 --> 01:42:20,134
-Interesante.

1619
01:42:20,134 --> 01:42:22,678
-Uh, entre cosas, quiero decir,

1620
01:42:22,678 --> 01:42:24,263
así como otras cosas.

1621
01:42:24,263 --> 01:42:27,641
Uh, uh, consuelda,
albahaca, lengua de ciervo,

1622
01:42:27,641 --> 01:42:28,768
perdición del lobo.

1623
01:42:28,768 --> 01:42:30,019
-¿Conde?

1624
01:42:30,019 --> 01:42:32,063
¿Por qué no simplemente
cuéntanos qué pasó,

1625
01:42:32,063 --> 01:42:33,939
en términos de una declaración?

1626
01:42:33,939 --> 01:42:35,566
Y podemos asignar
usted un abogado,

1627
01:42:35,566 --> 01:42:38,402
y luego todos podremos irnos a casa.

1628
01:42:38,402 --> 01:42:43,407
-Casa,
hogar, yo... no tengo hogar.

1629
01:42:44,283 --> 01:42:45,993
Bella Lugosi.

1630
01:42:45,993 --> 01:42:50,623
-No lo estábamos
refiriéndose a ti, amigo.

1631
01:42:50,623 --> 01:42:53,584
-No, sospechaba que no.

1632
01:42:53,584 --> 01:42:56,379
Bueno, lo hará... lo hará.
esta declaración debe ser considerada como

1633
01:42:56,379 --> 01:42:57,880
evidencia?

1634
01:42:57,880 --> 01:43:02,218
-Solo si te interesa
hacer una confesión.

1635
01:43:02,218 --> 01:43:07,223
-Por extraño que parezca, yo
Creo que me importaría hacer un

1636
01:43:07,390 --> 01:43:08,140
confesión.

1637
01:43:08,140 --> 01:43:12,937
Sí.

1638
01:43:13,562 --> 01:43:17,650
-Jerry, ¿tienes?
¿Ese micrófono en alguna parte?

1639
01:43:17,650 --> 01:43:20,403
-Chupa el veneno...

1640
01:43:20,403 --> 01:43:21,946
¡fuera!

1641
01:43:21,946 --> 01:43:23,114
¡Afuera!

1642
01:43:23,114 --> 01:43:26,283
¡Fuera de aquí!

1643
01:43:26,283 --> 01:43:28,661
Dios mío, esto es hermoso.

1644
01:43:28,661 --> 01:43:31,163
¿Tú?
¿Te das cuenta de qué es esto?

1645
01:43:31,163 --> 01:43:33,541
Este es el
Cinta Webster Duovel,

1646
01:43:33,541 --> 01:43:38,379
modelo 1247 con
cordón de tela original.

1647
01:43:38,379 --> 01:43:43,384
Ah, y el Wallen Sec 1500 SS.

1648
01:43:45,136 --> 01:43:47,346
-Ahora sólo conecta esto.

1649
01:43:47,346 --> 01:43:49,932
- ¿Puedo empezar?

1650
01:43:49,932 --> 01:43:53,853
-Y...allí.

1652
01:43:55,688 --> 01:44:00,693
Como está bien documentado,
Soy una persona generosa.

1653
01:44:02,153 --> 01:44:05,739
viví feliz
con mi esposa Ida,

1654
01:44:05,739 --> 01:44:10,494
y mi hija genciana,
en una hermosa masía.

1655
01:44:10,494 --> 01:44:14,832
En la misma casa que
Me encontraste ayer.

1656
01:44:14,832 --> 01:44:19,336
En septiembre de 1966,
por alguna razón,

1657
01:44:19,336 --> 01:44:23,340
decidimos que nosotros
Tenía amor de sobra.

1658
01:44:23,340 --> 01:44:28,345
Y entonces nos ofrecimos como voluntarios como adoptivos.
padres en un programa llamado

1659
01:44:29,472 --> 01:44:31,891
Familias en Crisis.

1660
01:44:31,891 --> 01:44:34,894
No fue una generosidad completa.

1661
01:44:34,894 --> 01:44:39,607
Sólo habíamos engendrado uno
niño debido a endometriosis.

1662
01:44:39,607 --> 01:44:43,819
Y habíamos deseado
tener algunos compañeros de juego cerca.

1663
01:44:43,819 --> 01:44:48,115
Y sí, más manitas para
arranque las malas hierbas y las zanahorias finas.

1664
01:44:48,115 --> 01:44:50,451
Mira al suelo.

1665
01:44:50,451 --> 01:44:52,161
Mira las grietas.

1666
01:44:52,161 --> 01:44:54,205
Mira las malas hierbas.

1667
01:44:54,205 --> 01:44:58,667
Se arrastran por el
grietas entre las piedras,

1668
01:44:58,667 --> 01:45:03,672
sapos puestos, cardo, agarrando
ramos de imponentes piojos.

1669
01:45:05,090 --> 01:45:07,468
-¿Qué eres?
¿De qué está hablando, señor Gray?

1670
01:45:07,468 --> 01:45:09,178
-Todo esto es relevante.

1671
01:45:09,178 --> 01:45:12,765
Sólo ten paciencia conmigo aquí.

1672
01:45:12,765 --> 01:45:16,644
Bueno, el día que tuve
supimos de nuestros beneficiarios'

1673
01:45:16,644 --> 01:45:21,148
identidad, me sorprendió
con una punzada de culpa,

1674
01:45:21,148 --> 01:45:25,027
porque no lo eran
extraños, pero los Blues,

1675
01:45:25,027 --> 01:45:28,572
una familia que yo mismo tuve
reportado a las autoridades

1676
01:45:28,572 --> 01:45:32,826
numerosas veces para
razones de saneamiento,

1677
01:45:32,826 --> 01:45:37,831
así como algunos domésticos
disturbios que había observado.

1678
01:45:38,332 --> 01:45:42,461
Pero para ser justo conmigo mismo,
no era un lugar saludable para

1679
01:45:42,461 --> 01:45:44,171
niños.

1680
01:45:44,171 --> 01:45:47,258
ambos padres
Eran... eran borrachos.

1681
01:45:47,258 --> 01:45:49,969
Bueno, básicamente, paletos,

1682
01:45:49,969 --> 01:45:52,388
para ser honesto.

1683
01:45:52,388 --> 01:45:54,181
-Bueno, esto es un
Buen pequeño paseo por la memoria.

1684
01:45:54,181 --> 01:45:56,308
carril.

1685
01:45:56,308 --> 01:45:58,811
-Sí, uh, carril de los recuerdos, uh,

1686
01:45:58,811 --> 01:46:03,816
por senderos desgastados,
hierba carmín y el apestoso Benjamín

1687
01:46:04,233 --> 01:46:07,027
saludarte.

1688
01:46:07,027 --> 01:46:11,031
Ya sabes, todo lo que se necesita
es esa pequeña fuga,

1689
01:46:11,031 --> 01:46:13,242
esa grieta en el
armadura para lanzar, uh,

1690
01:46:13,242 --> 01:46:17,496
la sombra de una duda.

1691
01:46:17,496 --> 01:46:22,501
Caballero, aunque yo... yo
divagar, todo lo que digo es vital.

1693
01:46:25,421 --> 01:46:27,423
-El día que
llegaron los niños,

1694
01:46:27,423 --> 01:46:30,593
Ida y yo estábamos
sentado en nuestro salón.

1695
01:46:30,593 --> 01:46:33,178
Oímos que se acercaba un coche.

1696
01:46:33,178 --> 01:46:34,972
Nos miramos el uno al otro.

1697
01:46:34,972 --> 01:46:37,266
"Mmmm, ¿qué estamos haciendo?"

1698
01:46:37,266 --> 01:46:39,768
Y se levantó para saludarlos.

1699
01:46:39,768 --> 01:46:44,565
Desde el paseo fuimos testigos
Un extraño desembarco.

1700
01:46:44,565 --> 01:46:48,485
El conductor dio un paso
con un portapapeles.

1701
01:46:48,485 --> 01:46:52,531
Me di cuenta de que era el señor Coil, el
hombre que vino a tomar el té el otro

1702
01:46:52,531 --> 01:46:53,866
semana.

1703
01:46:53,866 --> 01:46:58,037
entonces señorita
Shiffly, su cómplice.

1704
01:46:58,037 --> 01:47:00,873
Luego enrollar
se acercó a la puerta trasera,

1705
01:47:00,873 --> 01:47:05,628
lo abrió y salió
a niños con piernas temblorosas.

1706
01:47:05,628 --> 01:47:08,172
Mientras avanzaban,
Otro pasajero permaneció.

1707
01:47:08,172 --> 01:47:10,591
Era Doris, su madre.

1708
01:47:10,591 --> 01:47:15,512
La señorita Shiffly estaba hablando con ella.
pero ella no salió del auto.

1709
01:47:15,512 --> 01:47:20,476
Ella comenzó a gemir mientras
Los niños se acercaron.

1710
01:47:20,476 --> 01:47:23,270
Mi hija genciana,
que tenía seis años en ese momento,

1711
01:47:23,270 --> 01:47:27,441
Le preguntó a la niña, Lydia, si ella
Me gustaría jugar al hospital.

1712
01:47:27,441 --> 01:47:31,528
El hospital era un
asunto de movimiento lento,

1713
01:47:31,528 --> 01:47:35,616
donde muñecos de distintos tamaños
fueron colocados en una caja de cartón

1714
01:47:35,616 --> 01:47:40,621
cama con vendas y férulas
y chorritos de ketchup que habían

1715
01:47:41,205 --> 01:47:44,625
empapado a través del
varios aderezos.

1716
01:47:44,625 --> 01:47:48,337
Víctor inmediatamente comenzó
asistiendo a una de las muñecas,

1717
01:47:48,337 --> 01:47:52,132
y luego se unió Lydia
Entra, y luego Genny.

1718
01:47:52,132 --> 01:47:55,678
Juntos, en decidido silencio,
atendieron a los heridos y

1719
01:47:55,678 --> 01:47:58,389
muñecos mutilados.

1720
01:47:58,389 --> 01:48:03,102
Por la ventana pude ver
El cuerpo de Doris Blue encogido

1721
01:48:03,102 --> 01:48:05,562
El auto del Sr. Coil.

1722
01:48:05,562 --> 01:48:09,024
El sonido de lo lejano
el llanto llenó la casa,

1723
01:48:09,024 --> 01:48:13,904
luego se desvaneció mientras se alejaban.

1724
01:48:13,904 --> 01:48:16,532
los niños se quedaron
con nosotros y su madre,

1725
01:48:16,532 --> 01:48:21,161
Doris, los llevaría.
casa los fines de semana alternos.

1726
01:48:21,161 --> 01:48:23,831
nos formamos un poco
de una unidad social,

1727
01:48:23,831 --> 01:48:27,793
llenando la casa con
sonidos familiares que Ida y yo teníamos

1728
01:48:27,793 --> 01:48:29,878
imaginado.

1729
01:48:29,878 --> 01:48:33,298
Durante el primer año el
Los niños azules estaban con nosotros

1730
01:48:33,298 --> 01:48:38,137
Doris empezó a quedarse más tiempo.
y varias veces durmió en el

1731
01:48:38,137 --> 01:48:40,222
sofá.

1732
01:48:40,222 --> 01:48:43,559
Verás, en ese momento
que encontré a Doris Blue,

1733
01:48:43,559 --> 01:48:47,521
ella era muy susceptible
para deleitar y el

1734
01:48:47,521 --> 01:48:50,315
amor clandestino
de otro hombre era,

1735
01:48:50,315 --> 01:48:53,152
uh, demasiado para resistir.

1736
01:48:53,152 --> 01:48:54,945
¿No crees?

1737
01:48:54,945 --> 01:48:57,364
Ida podía ver a través de mí.

1738
01:48:57,364 --> 01:48:59,575
Soy un terrible mentiroso.

1739
01:48:59,575 --> 01:49:04,580
Y nuestro altruista
la empresa implosionó.

1740
01:49:04,705 --> 01:49:06,290
¿Ves las grietas?

1741
01:49:06,290 --> 01:49:09,084
Mira esto
lugar, pelando papel,

1742
01:49:09,084 --> 01:49:12,254
tablero de torno, pisos doblados.

1743
01:49:12,254 --> 01:49:16,592
Un día...

1744
01:49:16,592 --> 01:49:20,763
Un día una visita de la asistencia social.
departamento no fue en nuestro

1745
01:49:20,763 --> 01:49:22,598
favor.

1746
01:49:22,598 --> 01:49:27,603
Y los niños azules eran
devuelto a Doris y Larry.

1747
01:49:27,728 --> 01:49:30,355
Mis planes mejor trazados...

1750
01:49:35,694 --> 01:49:39,448
-Los azules celebraron
tribunal durante aproximadamente un año.

1751
01:49:39,448 --> 01:49:42,826
Intentamos mantener
algún tipo de conexión.

1752
01:49:42,826 --> 01:49:46,663
Nuestras familias incluso lograron
para organizar algunos picnics,

1753
01:49:46,663 --> 01:49:49,500
pero también hubo
mucho ambiente.

1754
01:49:49,500 --> 01:49:52,419
No puedes ocultar estas cosas.

1755
01:49:52,419 --> 01:49:55,047
La risa de un simplón.

1756
01:49:55,047 --> 01:49:59,927
"Toma una foto de un adúltero
fotografiando a su cornudo.

1757
01:49:59,927 --> 01:50:01,637
¡Quédate quieto!"

1758
01:50:01,637 --> 01:50:06,350
A veces, yo... yo
fabricaría humanitario

1759
01:50:06,350 --> 01:50:08,393
visitas al trailer.

1760
01:50:08,393 --> 01:50:11,146
"Sólo estoy aquí para trabajar
¡En la casa del perro!

1761
01:50:11,146 --> 01:50:16,151
Pero Larry se volvió más lúcido y yo
menos convincente en mi caridad.

1762
01:50:17,486 --> 01:50:22,199
Límpiale la nariz y luego reúnete.
en el centro de Cromwell,

1763
01:50:22,199 --> 01:50:25,786
mientras tu marido y
los niños persiguen la Santa Cena.

1764
01:50:25,786 --> 01:50:28,705
"¡Rápido, Doris, al matorral!"

1765
01:50:28,705 --> 01:50:32,334
Míranos escapar a través
pueblo, a través del bosque.

1766
01:50:32,334 --> 01:50:36,547
Un encuentro de medianoche
con la esposa de otro hombre.

1767
01:50:36,547 --> 01:50:41,552
Nos acostamos en un vacío
lote, anidando en campos en barbecho.

1768
01:50:41,927 --> 01:50:45,722
Entre nuestras piernas crecen
grupos de marrubios,

1769
01:50:45,722 --> 01:50:47,933
o volvariano sedoso.

1770
01:50:47,933 --> 01:50:52,229
Y yo, haciendo clic.

1771
01:50:52,229 --> 01:50:56,275
Ph... la fotografía es
algo así como mi hobby.

1772
01:50:56,275 --> 01:50:59,278
Me gusta hacer una crónica de mi vida.

1773
01:50:59,278 --> 01:51:03,866
Nunca los pretendí
para visualización pública.

1774
01:51:03,866 --> 01:51:07,119
Es una colección privada.

1775
01:51:07,119 --> 01:51:09,997
Ese soy yo en primer plano.

1776
01:51:09,997 --> 01:51:12,916
Y... y Doris en la cama.

1777
01:51:12,916 --> 01:51:16,628
Yo lo llamo "Dos desnudos".

1778
01:51:16,628 --> 01:51:21,174
Este fue uno que tomé un par
hace muchos años después de que Ida y yo

1779
01:51:21,174 --> 01:51:23,552
divorciado.

1780
01:51:23,552 --> 01:51:27,723
Es... es un viejo
Lydia en la piscina de McKee.

1781
01:51:27,723 --> 01:51:32,728
Yo... lo llamo "Lydia con cartas".

1782
01:51:33,186 --> 01:51:38,191
Yo... pensé que era
Un interesante estudio de personajes.

1784
01:51:44,948 --> 01:51:49,328
-Um, lo siento, pero no lo soy.
seguro que tiene que ver esto

1785
01:51:49,328 --> 01:51:51,371
nosotros.

1786
01:51:51,371 --> 01:51:53,457
-Lo siento.

1787
01:51:53,457 --> 01:51:56,668
Tienes... tienes razón.

1788
01:51:56,668 --> 01:52:00,213
E-- esto tiene
nada que ver contigo.

1789
01:52:00,213 --> 01:52:04,426
lo siento yo
te metió en esto.

1790
01:52:04,426 --> 01:52:06,803
-Ahora Sr. Gray, ¿lo hizo?
sostienes a esta monja,

1791
01:52:06,803 --> 01:52:10,015
Hermana María
Lithobin, ¿contra su voluntad?

1792
01:52:10,015 --> 01:52:13,018
¿Y le llegó el daño?
ella en tus manos?

1793
01:52:13,018 --> 01:52:15,687
-Bellamente puesto.

1794
01:52:15,687 --> 01:52:20,317
eres un asombroso
maestro de la palabra hablada.

1795
01:52:20,317 --> 01:52:24,696
Sostuve a esta mujer, Doris
Azul, en contra de su voluntad.

1796
01:52:24,696 --> 01:52:29,701
Y el daño le sobrevino en
el tacto de mis manos.

1797
01:52:29,993 --> 01:52:33,288
-¿Esto es Doris?
El azul tiene alguna relación con esto.

1798
01:52:33,288 --> 01:52:34,873
caso?

1799
01:52:34,873 --> 01:52:36,333
-Uh, ¿a qué te refieres?

1800
01:52:36,333 --> 01:52:39,753
Hermana María
¡Lithobin es Doris Blue!

1801
01:52:39,753 --> 01:52:44,049
Pensé que se entendía.

1802
01:52:44,049 --> 01:52:48,762
Doris, verás, estaba comprometida
unos años después de nuestro romance con

1803
01:52:48,762 --> 01:52:52,641
el Sanatorio de los Santos Ángeles.

1804
01:52:52,641 --> 01:52:57,646
Larry, Larry vagaría por el
Bosques en la piel de un ciervo.

1805
01:52:57,896 --> 01:53:02,901
hasta que llegó a nuestra cerca para
echar un vistazo a sus hijos en

1806
01:53:03,652 --> 01:53:05,278
jugar.

1807
01:53:05,278 --> 01:53:10,283
Se puede ver el cuerpo de Víctor.
deambulando en el refuerzo.

1808
01:53:13,203 --> 01:53:18,208
Y algunos dicen que todavía puedes ver
El fantasma de Lydia alrededor del

1809
01:53:18,750 --> 01:53:22,295
Ruinas de ese remolque.

1810
01:53:22,295 --> 01:53:26,842
Yo... lo siento.

1811
01:53:26,842 --> 01:53:30,053
Estoy divagando.

1812
01:53:30,053 --> 01:53:33,765
Bueno, después de varios
años en el pabellón psiquiátrico,

1813
01:53:33,765 --> 01:53:36,601
Doris estaba lista para ser liberada.

1814
01:53:36,601 --> 01:53:41,606
Pero como muchos lo han hecho antes que ella,
persuadido por el Reverendísimo

1815
01:53:42,149 --> 01:53:47,154
Madre Beatriz Elástica, a
en su lugar, únete a la orden como

1816
01:53:48,238 --> 01:53:53,243
noviciado, Hermana Mary Lithobin.

1817
01:53:53,535 --> 01:53:58,165
Solia verla alli arriba
en los días de visita después de mi

1818
01:53:58,165 --> 01:54:01,877
divorcio, pasando por familia.

1819
01:54:01,877 --> 01:54:05,255
Así es como sé estas cosas.

1820
01:54:05,255 --> 01:54:07,466
¿Puedo usar el baño?

1821
01:54:07,466 --> 01:54:11,303
Puede que tenga diarrea y
Siento que podría ensuciarme si

1822
01:54:11,303 --> 01:54:12,512
Yo--

1823
01:54:12,512 --> 01:54:14,389
-Larry, ¿puedes?
¿Llevar esta nuez al baño?

1825
01:54:17,517 --> 01:54:22,522
-Salga por la entrada principal, por favor.

1826
01:54:22,522 --> 01:54:27,527
-Solo entre tu y yo, ahí
son bastantes "ex psicóticos"

1827
01:54:27,944 --> 01:54:30,697
dando su vida
a Dios allá arriba.

1828
01:54:30,697 --> 01:54:34,659
Una sociedad secreta.

1829
01:54:34,659 --> 01:54:36,495
-Interesante.

1830
01:54:36,495 --> 01:54:39,873
-Sí, mucho.

1831
01:54:39,873 --> 01:54:42,334
Pero... pero he dicho demasiado.

1832
01:54:42,334 --> 01:54:47,339
Estoy un poco chismoso ahora.

1833
01:54:49,549 --> 01:54:52,010
-Corran, corran, amigos míos.

1834
01:54:52,010 --> 01:54:53,220
Ve, ve.

1835
01:54:53,220 --> 01:54:54,513
Ser libre.

1836
01:54:54,513 --> 01:54:58,225
Corre y encuentra tus almas.

1837
01:54:58,225 --> 01:55:01,269
Date prisa, pero ten cuidado.

1839
01:55:09,986 --> 01:55:13,073
-Mis lágrimas fluyen para nutrir...

1841
01:55:21,373 --> 01:55:23,583
-¿Qué de--?

1842
01:55:23,583 --> 01:55:25,127
Señor... ¡Sr. Gray!

1843
01:55:25,127 --> 01:55:26,878
¡Está defenestrando!

1844
01:55:26,878 --> 01:55:31,883
-¡Oh!

1845
01:55:40,475 --> 01:55:45,480
-Corre y encuentra tus almas.

1846
01:56:06,459 --> 01:56:08,795
-Hola a todos.

1847
01:56:08,795 --> 01:56:12,924
Esta es tu nueva
anfitrión, violeta de genciana,

1848
01:56:12,924 --> 01:56:16,261
con rincones del jardinero.

1849
01:56:16,261 --> 01:56:18,930
Sé que esto será un
un pequeño ajuste,

1850
01:56:18,930 --> 01:56:23,393
pero creo que puedo compartir
mis pensamientos sobre temas de jardinería

1851
01:56:23,393 --> 01:56:27,981
bastante bien y espero
puedes ser paciente con mi

1852
01:56:27,981 --> 01:56:29,900
ignorancia comparativa.

1853
01:56:29,900 --> 01:56:33,195
Creo que de alguna manera puedo
sé mejor oyente que mi

1854
01:56:33,195 --> 01:56:35,113
padre era.

1855
01:56:35,113 --> 01:56:38,658
Y así este programa puede
convertirse en una especie de grupo de expertos,

1856
01:56:38,658 --> 01:56:42,537
así que atendamos nuestra primera llamada.

1857
01:56:42,537 --> 01:56:47,417
Ah, sí, Gardener's Corners es
traído a usted esta tarde por

1858
01:56:47,417 --> 01:56:52,422
Productos enlatados para consumo humano, porciones
necesidades de cocina institucional para

1859
01:56:52,422 --> 01:56:54,799
lo que parece una eternidad.

1860
01:56:54,799 --> 01:56:59,221
Nuestra vajilla selecciona líneas de
las sopas pasan todos los requisitos

1861
01:56:59,221 --> 01:57:03,391
para certificado
Productos alimenticios clase B.

1862
01:57:03,391 --> 01:57:08,396
Están relamiéndose los labios
delicioso y perfectamente legal.

1863
01:57:08,647 --> 01:57:12,901
Viene en carne y menos carne.

1864
01:57:12,901 --> 01:57:15,445
-Uh, hola, uh, Earl-- oh,

1865
01:57:15,445 --> 01:57:17,989
disculpe, yo... yo
Quiero decir, señorita Violet.

1866
01:57:17,989 --> 01:57:19,491
-Está muy bien.

1867
01:57:19,491 --> 01:57:22,202
¿Cómo puedo ayudarte esta noche?

1868
01:57:22,202 --> 01:57:24,579
-Bueno, estoy llamando
porque parece que he encontrado un

1869
01:57:24,579 --> 01:57:26,039
expósito.

1870
01:57:26,039 --> 01:57:28,124
-¿Un expósito?

1871
01:57:28,124 --> 01:57:31,503
-Uh, y-- sí, uh, un cervatillo,

1872
01:57:31,503 --> 01:57:34,297
uh, quién ha estado, uh,
mordisqueando en mi jardín.

1873
01:57:34,297 --> 01:57:36,549
Y yo soy... yo soy
pensando en, eh,

1874
01:57:36,549 --> 01:57:41,513
ganando su... su confianza y,
um, persiguiéndolo como... como mascota.

1875
01:57:41,513 --> 01:57:44,015
-Los ciervos no son buenas mascotas,

1876
01:57:44,015 --> 01:57:48,228
pero lo que puedes hacer es mutilar
el ciervo con un cuchillo o un garrote.

1877
01:57:48,228 --> 01:57:49,980
-¿Mutilarlo?

1878
01:57:49,980 --> 01:57:52,440
-Sí, primero ponte una capucha,

1879
01:57:52,440 --> 01:57:55,986
o una máscara, entonces él
no te reconoce como el

1880
01:57:55,986 --> 01:57:57,153
perpetrador.

1882
01:57:58,238 --> 01:58:02,117
-Y luego ven
volver a la escena después del vuelo,

1883
01:58:02,117 --> 01:58:03,868
y quedar en shock.

1884
01:58:03,868 --> 01:58:07,163
Luego podrá amamantar al
los ciervos recuperen la salud.

1885
01:58:07,163 --> 01:58:09,582
-Y-- y luego
eso... entonces podría ser una mascota.

1886
01:58:09,582 --> 01:58:12,294
-No, no, pero quedará marcado.

1887
01:58:12,294 --> 01:58:15,130
Y ahí es donde
llega la mutilación.

1888
01:58:15,130 --> 01:58:18,591
Porque el expósito nunca
ser lo suficientemente rápido para proporcionar

1889
01:58:18,591 --> 01:58:23,305
por sí mismo, y si usted
deja un poco de heno en el jardín,

1890
01:58:23,305 --> 01:58:27,225
aparecerá periódicamente.

1891
01:58:27,225 --> 01:58:28,935
-P-- pero tu eres
diciendo que... no debería invitarlo

1892
01:58:28,935 --> 01:58:30,270
adentro.

1893
01:58:30,270 --> 01:58:31,479
-Mmm, no.

1894
01:58:31,479 --> 01:58:34,232
Pertenece a la naturaleza.

1895
01:58:34,232 --> 01:58:36,693
-Me... Me gustaría vivir en la naturaleza.

1896
01:58:36,693 --> 01:58:38,778
como él.

1897
01:58:38,778 --> 01:58:40,905
Sí, pero yo... yo también.
Muchas cosas en mi casa.

1898
01:58:40,905 --> 01:58:43,116
Y--

1899
01:58:43,116 --> 01:58:47,287
-Bueno, eh, tal vez
deberías tirar... tirar un poco de

1900
01:58:47,287 --> 01:58:49,164
fuera.

1901
01:58:49,164 --> 01:58:50,582
-Tira la p-- bueno pero no,

1902
01:58:50,582 --> 01:58:52,250
pero todo es bueno.

1903
01:58:52,250 --> 01:58:56,463
Quiero decir, es... sólo tengo que
llegar a... a ordenarlo.

1904
01:58:56,463 --> 01:59:00,050
-Bueno, si tú... si
no puedes soportar tirarlo,

1905
01:59:00,050 --> 01:59:02,135
llévalo al museo.

1907
01:59:03,511 --> 01:59:05,805
-Si sientes que tiene valor histórico.

1909
01:59:06,806 --> 01:59:08,808
Ya sabes, eso--
Esa es una excelente idea.

1910
01:59:08,808 --> 01:59:11,436
Yo... creo que yo...
Lo haré inmediatamente.

1911
01:59:11,436 --> 01:59:13,813
Soy un g-- eso sería
ser una gran exhibición,

1912
01:59:13,813 --> 01:59:15,357
creo.

1913
01:59:15,357 --> 01:59:16,733
Gracias.

1914
01:59:16,733 --> 01:59:18,360
-El placer, te lo aseguro,

1915
01:59:18,360 --> 01:59:22,322
es mio.

1916
01:59:22,322 --> 01:59:26,576
Algún día solitario, tú
podría estar sentado solo,

1917
01:59:26,576 --> 01:59:31,581
esperando una tetera,
tal vez... tal vez dentro de años,

1918
01:59:33,500 --> 01:59:36,127
y... mira.

1919
01:59:36,127 --> 01:59:38,004
¿Qué es eso?

1920
01:59:38,004 --> 01:59:40,131
¿Podría ser...?

1921
01:59:40,131 --> 01:59:43,301
Una figura, viniendo
fuera de la nieve.

1922
01:59:43,301 --> 01:59:48,306
Si, es tu pequeño
expósito, ahora un hermoso macho.

1923
01:59:49,849 --> 01:59:51,393
-¡Madre!

1924
01:59:51,393 --> 01:59:54,687
-Pero puedes detectar
lo sacó debido a la cojera.

1925
01:59:54,687 --> 01:59:56,856
Puedes mirar por ahí
al mundo y decir:

1926
01:59:56,856 --> 01:59:58,316
"Ahí está.

1927
01:59:58,316 --> 02:00:01,194
ahí está mi pequeño
trabajo manual, deambulando por el

1928
02:00:01,194 --> 02:00:03,279
campo."

1929
02:00:03,279 --> 02:00:08,284
Te permite sentirte como
has causado algo.

1930
02:00:08,535 --> 02:00:13,540
Y, eh, vamos
atender otra llamada.

1932
02:03:30,111 --> 02:03:31,154
-¡Oh!

1933
02:03:31,154 --> 02:03:33,448
¡Hola!

1934
02:03:33,448 --> 02:03:37,035
Seré sólo un momento.

1935
02:03:37,035 --> 02:03:39,912
¡Y mira!

1936
02:03:39,912 --> 02:03:44,000
Soy libre.

1937
02:03:44,417 --> 02:03:49,088
Solo estaba poniendo, uh, un poco
de cebollino silvestre en esta lata,

1938
02:03:49,088 --> 02:03:53,968
que he modelado
en una cacerola vagabunda.

1939
02:03:53,968 --> 02:03:58,973
Y el mango, de cáñamo indio,
También se utiliza en el cordón de

1940
02:04:00,725 --> 02:04:02,894
mi arco de sauce.

1941
02:04:02,894 --> 02:04:07,899
Las flechas, las cañas,
plumas de arrendajo azul,

1942
02:04:11,194 --> 02:04:12,820
y si!

1943
02:04:12,820 --> 02:04:17,825
Pawkegheny auténtico
Puntas de flecha de pedernal indio.

1944
02:04:19,827 --> 02:04:24,832
¿Y qué tengo yo?
producido con estas armas?

1945
02:04:25,917 --> 02:04:30,922
Una ardilla gris lujuriosa,
que tengo en el asador.

1946
02:04:32,131 --> 02:04:37,136
Me gusta cocinarlos enteros, pero
si encuentras la cabeza ofensiva,

1947
02:04:38,888 --> 02:04:43,559
se puede quitar.

1948
02:04:45,436 --> 02:04:50,441
Es una pena desperdiciar el
músculo mandibular.

1949
02:04:51,359 --> 02:04:53,486
¡Ah!

1950
02:04:53,486 --> 02:04:58,199
¡Dios mío, me has aterrorizado!

1951
02:04:58,199 --> 02:05:00,451
Pensé que estaba solo.

1952
02:05:00,451 --> 02:05:04,580
-Eres.

1953
02:05:05,081 --> 02:05:08,126
¿Puedo sentarme aquí un minuto?

1954
02:05:08,126 --> 02:05:11,003
-Oh, por favor hazlo.

1955
02:05:11,003 --> 02:05:14,090
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

1956
02:05:14,090 --> 02:05:19,095
Sabes que estos bosques son
plagado de maníacos fugitivos.

1957
02:05:19,178 --> 02:05:23,349
-No te preocupes, no soy violento.

1958
02:05:23,349 --> 02:05:27,228
-Yo-- te pediría que
únete, pero para ser honesto,

1959
02:05:27,228 --> 02:05:30,773
eh, hay muy
poca carne en esto,

1960
02:05:30,773 --> 02:05:33,151
eh, ardilla.

1961
02:05:33,151 --> 02:05:36,779
Es principalmente, eh,
simbólico, de verdad.

1962
02:05:36,779 --> 02:05:39,031
-Entiendo.

1963
02:05:39,031 --> 02:05:44,036
-Pero yo... lo hago.
Conozco un refugio cercano.

1964
02:05:44,454 --> 02:05:46,998
-Un refugio.

1965
02:05:46,998 --> 02:05:51,711
Eso sería genial, en
menos por la noche.

1966
02:05:51,711 --> 02:05:55,256
¿Podrías acompañarme hasta allí?

1967
02:05:55,256 --> 02:06:00,261
-Será un placer.

1968
02:06:12,190 --> 02:06:15,234
- Entonces mamá, ¿quieres un poco?
¿Café instantáneo o algo así?

1969
02:06:15,234 --> 02:06:17,904
-Claro, eso estaría bien.

1970
02:06:17,904 --> 02:06:19,781
-Supongo que estoy trayendo
tus comidas sobre ruedas.

1971
02:06:19,781 --> 02:06:21,073
Ya estoy en eso.

1972
02:06:21,073 --> 02:06:23,075
El jueves es, eh,
pollo a la rey,

1973
02:06:23,075 --> 02:06:24,827
normalmente.

1974
02:06:24,827 --> 02:06:27,079
-Eso suena bien.

1975
02:06:27,079 --> 02:06:29,957
Ya sabes, lo que haría
Realmente el amor es un baño.

1976
02:06:29,957 --> 02:06:33,044
Un baño agradable y cálido.

1977
02:06:33,044 --> 02:06:36,964
-Está bien, eso es posible.

1978
02:06:36,964 --> 02:06:40,843
-Vamos,
Lydia, cuida tus pasos.

1979
02:06:40,843 --> 02:06:45,848
Una pequeña sorpresa, ya ves.

1980
02:06:49,894 --> 02:06:50,895
-Tendré que limpiar la bañera.

1981
02:06:50,895 --> 02:06:55,900
Yo he... he estado
usando la bañera de Genny últimamente.

1982
02:06:57,401 --> 02:06:59,570
Puedes tomar un
bañarse con la pierna?

1983
02:06:59,570 --> 02:07:00,947
-Oh sí.

1984
02:07:00,947 --> 02:07:03,407
Me dieron un calcetín de látex.

1985
02:07:03,407 --> 02:07:06,744
Aparentemente puedo
Incluso ir a nadar.

1986
02:07:06,744 --> 02:07:09,956
En el hospital dijeron que
Earl realmente hizo un muy buen

1987
02:07:09,956 --> 02:07:12,500
trabajo con la amputación.

1988
02:07:12,500 --> 02:07:15,294
Quedaron impresionados.

1989
02:07:15,294 --> 02:07:20,299
El médico dijo que debería poder
vivir una vida perfectamente normal.

1990
02:07:21,008 --> 02:07:22,552
-Oh, eso es bueno.

1991
02:07:22,552 --> 02:07:24,637
Bueno, moveré el
cosas fuera de aquí.

1992
02:07:24,637 --> 02:07:27,557
-Está bien, Lydia, por aquí.

1993
02:07:27,557 --> 02:07:29,809
Por aquí.

1994
02:07:29,809 --> 02:07:33,187
-Bueno, muchas gracias.
mucho por su hospitalidad.

1995
02:07:33,187 --> 02:07:38,192
-Oh sí, de nada.

1996
02:07:52,623 --> 02:07:56,335
-Te ves tan
hermosa esta noche, Genny,

1997
02:07:56,335 --> 02:08:01,340
sentada ahí en tu sostén.

1998
02:08:02,717 --> 02:08:07,138
-Pobrecita.

2000
02:08:13,269 --> 02:08:17,523
-¿Quién sería?

2002
02:08:34,832 --> 02:08:38,669
-¡Oh!
¡Bola globo!

2004
02:08:43,674 --> 02:08:47,386
-Buenas noches a todos.


